英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示新品MAAP Women's Evade Pro Base LS Jersey

  1. オージュア【新品】シャンプー&トリートメント
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 【雛雪様専用】子供用遊具 ミニKRay様  ❤︎ 専用ページ ❤︎
  4. 新品 タグ付き DECORA PINKY'S フォーマル スーツLittle
  5. AKRacing ゲーミングチェア デスクチェア
  6. ランドリーラック 2段スライド引き出し
  7. 3.2Barely
  8. 美品 LP コンパクト コンガ LP825 (11インチ)
  9. 庵野秀明、樋口真嗣作品等に携わる大西信之 絵画
  10. Shimano XC-5 (SH-XC500-S G), EU43/CM27.2
  11. SR400 純正 メーター RH01J
トルコ キリム絨毯 こども部屋 柄デザイン カーペット

英語で「ほとんどない」は何て言う?

NBA シカゴ・ブルズ スタジャン

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

てっちゃん様 専用

【海外限定】 rapha ラファメンズ 半袖コアジャージ Sサイズ ウエア

【クリスマス最終日価格】アズールレーン ヴァイスシュヴァルツ ザラsp
piyopiyo様 専用縞板アルミ工具箱 オリジナル 板厚3mm トラック

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

スバル サンバー ビレットグリル 純正

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

5点セット卒服 卒業式 女の子 ピンクラテ Mサイズ
[50s]カーハート ハートタグ ペインターパンツ ダブルニー 43インチ


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

アディダス ファイブテン TRAILCROSS LT
フクモモ様専用 ガラス細工 ミニチュア

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【海外限定】 rapha ラファメンズ 半袖コアジャージ Sサイズ ウエア

カトージ(KATOJI)プレミアムベビーチェア

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【海外限定】 rapha ラファメンズ 半袖コアジャージ Sサイズ ウエア

PORTER HOWL WOODLAND CAMO 2WAYボストンバッグ
マルタン マルジェラ 今期シンプルスウェット

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

【IKEA】【LEDキャンドル×7セット】ウェルカムスペース ウェディング

【海外限定】 rapha ラファメンズ 半袖コアジャージ Sサイズ ウエア

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

PAS NORMAL STUDIOS パスノーマルスタジオ ジャージ  サイズL
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

マークX トヨタ純正 リアメッキガーニッシュ

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
くま様専用★プティマイン フォーマルワンピース 卒園式入学式

「ほとんどない」の英語表現まとめ

オーシャンビートル ショーティー4 別注 マットブラック 各サイズ有り 送料込み
Photo bymarkusspiske

日本酒 6本 セット

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

仙禽×UNITED ARROWS 雪だるま グラス

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • カーハート 超極太バギーペインターパンツ ビッグサイズ W46 古着B2925.
ウイニングのボクシング用品 他

Missa

バウンサー バランスソフト メッシュ ベビービョルン BABY BJORN


関連する記事

豊橋木工 アップライト UPRIGHT  チェア
BOXWORLDONLINE.COM RSS