英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示【ミュウミュウ】トートバッグ 革 レザー サイドリボン ブラウン ロゴ金具

  1. ポケモンカセット
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. CHARLES&KEITH チャールズアンドキース ハンドバッグ バッグアンダーアーマー プロジェクト ロック 60 27リットル トレーニングバック
  4. 白・赤【ワインセット】6本Little
  5. 木製ケージ 小動物 飼育 大型80cm デグー チンチラ リス フクロモモンガ
  6. 新品タグ付き スピック&スパン ハミルトンケーブルカーディガン グレー
  7. 3.2Barely
  8. 韓国ドラマ/元カレは天才詐欺師-38師機動隊/DVD-BOX1/BOX2
  9. 真柏 紀州 盆栽
  10. Panasonic 衣類スチーマー ダークグレー NI-CFS770-H
  11. 【おまとめ】11/24〆▶︎たぽたん♡(tapo 55…)
【新品未使用】CELINE セリーヌ BOYDOLL トートバッグ

英語で「ほとんどない」は何て言う?

グッチ メンズ ベルト

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

BABYMETAL ★バトルジャケットM(缶バッジ10種付き)★+ワッペン2種

最安 新品 象印 布団乾燥機 アイロン

KYOSHO INFERNO MP9 TKI3 京商 ミニッツ バギー
ロレックス 16014 16234 文字盤 3035 3135 ROLEX

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

glamb ルーフィンライダース

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

名作 STUSSY スウェットトレーナー シャドーマン 刺繍ワッペンロゴ ピンク
Chenille Big BoxBag リラキャンベル


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

CORBY コルビー ズボンプレッサー 4400
Riley様専用 RYETENDER ポロシャツ

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

最安 新品 象印 布団乾燥機 アイロン

ナイキ ズーム スーパーフライエリート2

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

最安 新品 象印 布団乾燥機 アイロン

ホロライブ ヴァイスシュヴァルツ 兎田ぺこら SSP サイン スクリューダウン付
CHANEL 二つ折 財布 小銭入れ

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

アクレント スウェットセットアップ

最安 新品 象印 布団乾燥機 アイロン

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

ヤスミンバッグ ヴィヴィアンウエストウッド レオパード オーブ
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

MIZUNO フィールドジオAJ27.0cm step限定カラー 三段跳 棒高跳

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
96285 rie様 専用ページ 日立 衣類乾燥機 DE-N60WV

「ほとんどない」の英語表現まとめ

廃版・希少!TUMI G4 Wheeled Overnighter
Photo bymarkusspiske

BEAMSBOY BUZZ RICKSON'S×PEANUTS クルースウェット

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

MM6メゾンマルジェラ ジャパニーズトート

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 【グッズ】スピッツ 30/50 ビッグトートバッグ
Taka着用 babel ネックレス

Missa

Mini leather tote bag ミニレザートートバッグ twine


関連する記事

スバル フォレスター SG5 STIダウンサス 純正品オプション
BOXWORLDONLINE.COM RSS