英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示スウィックス クロスカントリースキー ツーピース

  1. ヤクルト化粧品 パラビオ ACクリーム サイ
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. ブラックダイヤモンド ディスタンス15 XSCanon EOS KISS X8i ダブルズームキット
  4. OLYMPUS OM−D E−M5 Mark Ⅱ OM-D E-M5 MARK…Little
  5. ヨネックス ゲームシャツ(フィットスタイル) 10440 メンズ 2022SS
  6. アディクション ザアイシャドウ パレット 011
  7. 3.2Barely
  8. ケノン 脱毛器 4.1
  9. 【アッシュ様専用】Nintendo Switch Joy-Con L/R グレー
  10. ニットバーモス専門のジャケット
  11. 希少 スーパージョグZR 3YK 零 ZERO 130km メーター 限定価格
★ぞうままん様★ラベンダー、オレンジ、レモングラス、シナモンリーフ、ベンゾイン他

英語で「ほとんどない」は何て言う?

YAMAHA PSS-a50

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

ラプンツェル ドレス110 ビビディバビディブティック ウィッグ 花飾り

超安い axes femme kawaii ショートコート テーラードジャケット

Qutie Frash
グラントイーワンズ ドレナージュスパッツ82

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

電気毛布 電磁波99%カット ソルデ SOLDE BRID ブランケット

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

ランドクルーザープラド150系後期TX-L新車外し 本革巻きステアリング
Rapha ラファ ウインターオーバーシューズ Mサイズ


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

プリーツプリーズ ジャケット
矢沢永吉タオル ビーチタオル カンパニー製タオル 今井

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

超安い axes femme kawaii ショートコート テーラードジャケット

RF50mm F1.8 STM

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

超安い axes femme kawaii ショートコート テーラードジャケット

Apple iPhone SE 第3世代 64GB スターライト MMYD3J
ビッグシルエットロゴスウェット グリーン Ungrid

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

スペシャライズド SPECIALIZED S-WORKS PREVAIL II

超安い axes femme kawaii ショートコート テーラードジャケット

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

ザラホーム デスクランプ フロアライド 照明 検)フランフラン
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

付属品、靴付き ラプンツェル ドレス ビビディ・バビディ・ブティック

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
ちょこちょこランプ ユーカリ

「ほとんどない」の英語表現まとめ

ファイヤーキング ジェーンレイ ディナープレート5枚セット
Photo bymarkusspiske

【お得】日本酒 1800ml 6本セット 04

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

BELL SUPER DH MTB フルフェイスヘルメット

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • はろとんさま専用 ネムリラ
LG 49インチ 4kテレビほぼ新品

Missa

Tartine et Chocolate フォーマルワンピース+ボレロ


関連する記事

【新品未使用】XLサイズRuy 5ポケットショートパンツ
BOXWORLDONLINE.COM RSS