英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示ホグロフス HAGLOFS ラティオジャケット ゴアテックス 高品質 防水 雪山

  1. DULTON (ダルトン) カウンターチェアー スツール ハイチェアー
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. Panasonic LUMIX DC-GH5ベルミス BELMISEスリムウォーマー 裏起毛タイツ Mサイズ ブルベ
  4. グリベル Grivel ピッケル ネパールSA  シャフト58cmLittle
  5. MAISON BOINETメゾンポワネ★2wayウエストポーチ
  6. YowサーフスケートEisbach30
  7. 3.2Barely
  8. パーリーゲイツ マスターバニーエディション メンズ 半袖ポロシャツ2枚セット
  9. SONY PlayStation3 CECH-3000B プレステ3 PS3本体
  10. バルクス レッドギア(180カプセル)
  11. クロムハーツ レザー手袋
【日本未発売】スターバックス スタバ コールドカップ ステンレス タンブラー 黒

英語で「ほとんどない」は何て言う?

電子ピアノ ヤマハEZ-J220!!

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

JOURNAL STANDARD relume T/Wギャバネイビーブレザー36

【人気No.1】 【未開封】MUSCLE PRO(マンゴー風味) エクササイズ用品

コンペティションワークスフェンダーレス(YZF-R1)
新品未使用タグ付き♡ロリータ浴衣セット♡

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

ミラオーウェン ペプラムセットアップ

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

Sony A7ii ILCE-7M2 + Lens Manual Focus
アドオンスポイラー


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

新品 ドクターメディシェイプ 着圧タンクトップ Mサイズ 2枚セット
とても綺麗 ボッテガヴェネタ トートバッグ

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【人気No.1】 【未開封】MUSCLE PRO(マンゴー風味) エクササイズ用品

エフレーザー5V

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【人気No.1】 【未開封】MUSCLE PRO(マンゴー風味) エクササイズ用品

makita マキタ 乾式専用 業務用 強・弱2スピード 集じん機
YUKI ライブパンフレット2022ランデヴー

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

optic slim 500S LED

【人気No.1】 【未開封】MUSCLE PRO(マンゴー風味) エクササイズ用品

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

VEZEL ヴェゼル TMグリル
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

新品W463 GクラスゲレンデG320 G350 ベンツ 純正ウインカー

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
SIGMA 16mm F1.4 DC DN Contemporary

「ほとんどない」の英語表現まとめ

会席膳 懐石膳 隅切盆 卓上膳 越前塗 越前漆器 2枚組
Photo bymarkusspiske

【美品】ベビービョルン バランスソフト エアー メッシュ グレー バウンサー

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

‼️お値下げ‼️doTERRA ドテラ ディープブルー サプリ 60粒×2

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • サイベックス レモチェア ハーネス付ベビーセット スナックトレイ
コスメデコルテ リボソームアドバンストリペアクリーム

Missa

zZZ…♫さん専用☆ストッケのトリップトラップ&クッション1セット


関連する記事

【美品】STELLA McCARTNEY マチルダ テーラード ジャケット 36
BOXWORLDONLINE.COM RSS