英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示パタゴニア メンズ・メープル・グローブ・デック・ジャケット

  1. ディズニー英語システム プレイ・アロング
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 【入手困難】 最高の逸品 Barbour バブアー キルティング オイルドともらん様専用おまとめ8点
  4. STUSSY ロゴストライプポロシャツ メンズLittle
  5. やすやす様専用☺︎11/7まで取置き中 マークジェイコブス☺︎トートバッグ
  6. 【すぐ遊べるセット】PS2 SCPH-70000 本体セット 10-248
  7. 3.2Barely
  8. ポーレックス コーヒーミル2 ミニ セラミック porlex 新型
  9. ステラブライダル フローラルチャームの小枝ヘッドドレス ワルツ
  10. ウールリッチボアブルゾン WOOLRICH
  11. CELINE カードホルダー パスケース トリオンフキャンバス
新品 ミステリーランチ 2デイアサルト クレイジーブラック

英語で「ほとんどない」は何て言う?

【ハワイ限定】スターバックス タンブラー ハワイ お土産

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

essentials ブルゾン

【爆売り!】 THE NORTH FACE ボアフリース ジャケット 白 ホワイト ブルゾン

大幅値下げ!! EIZO FlexScan EV2480-BK
スキー板(118cm) スキー靴(22cm) ストック(86cm)

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

チャムス エルモフリース リバーシブルブルゾン

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

seesaw see/saw シーソー バランス シャンプー トリートメント
patagoniaパタゴニア XS レトロX


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

GUCCI スエットセットアップ上下
YONEX 4XP スノーボード 板

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【爆売り!】 THE NORTH FACE ボアフリース ジャケット 白 ホワイト ブルゾン

がまかつGM-2320ハーフメッシュベスト LLサイズ 鮎釣り 渓流釣り

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【爆売り!】 THE NORTH FACE ボアフリース ジャケット 白 ホワイト ブルゾン

popokun様用 フェイラー ハイジ チュニック 新品
デュベティカ ダウンレディース 38 ライトグレー×ブラウン ★37597

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

ATAOスマホショルダー アミュレット・ケリー

【爆売り!】 THE NORTH FACE ボアフリース ジャケット 白 ホワイト ブルゾン

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

値下げもOK!焚き火ジャケット サイズ1 スノーピーク
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

ミルボンエンハンシングビバシティシャンプーソフン&トリートメント200ml

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
【美品】Mazume ライフジャケット

「ほとんどない」の英語表現まとめ

adidas 70s 80s 90s アディダス トラックジャケット
Photo bymarkusspiske

US規格 ノースフェイス デナリジャケット POLARTEC グレー

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

ナイキ キッズ ジャージ

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 【sacai luck】アンゴラ くるみボタン バックフレアカーディガン
まりも セカオワ 様専用

Missa

最終値下げzettキャッチャー防具セット!


関連する記事

ワコマリア 20SSニットポロシャツ 木村拓哉野村周平野村訓市窪塚洋介舐達麻
BOXWORLDONLINE.COM RSS