英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示フェニックス phenix スキーウェアセット 130 美品

  1. L'Appartement AMERICANA Slit Sweatパンツ
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. DWE ディズニーワールドオブイングリッシュ 2017年購入 MTDSG【美品】ノースフェイス サンダージャケット ブラック Lサイズ
  4. 268 KENZO GOLF XL N-3B モッズパーカー リアルファー 中綿Little
  5. ダウンコート カーキ DUVETICA
  6. 【週末限定】 mina perhonen ミナペルホネン パニーニ tarte
  7. 3.2Barely
  8. tk4e様専用 パーリーゲイツ パンツ
  9. ユニクロU 2022SS ステンカラーコート Lサイズ ダークブラック 新品
  10. レゴ 大量パーツ バラ
  11. ノリ様専用
Levi's 501xx デニムパンツ

英語で「ほとんどない」は何て言う?

伊太利屋ジャケット タグ付き新品

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

専用 パタゴニア ダスパーカ ポップオレンジ

独特な 【ペッピーキッズ】よしゆか様専用 知育玩具

Video.Hi8《動作品》シャープ 高画質8ミリビデオカメラVL-HL3 ②
【✨ 本日まで限定✨・値下‼️】adidas アディダス ジャージ 黒 白 ベロア

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

ギフト DVD-BOX

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

【taka様専用】
【新品】ノースフェイス ASPEN EX ON BALL JACKET Lサイズ


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

ハロー! ズーマー ミニチュアダックス ホワイト
【花菜様 お取り置き商品】志麻グッズセット

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

独特な 【ペッピーキッズ】よしゆか様専用 知育玩具

17am needles Stand Collar Down Coat

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

独特な 【ペッピーキッズ】よしゆか様専用 知育玩具

レノアハピネス アロマジュエル アプリコット&ホワイトフローラルブーケの香り
MCworks RAGINGBULL 98XS-2 ジャンク レイジングブル

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

モンクレール(MONCLER) ダウンジャケット RYAN(ライアン)サイズ4

独特な 【ペッピーキッズ】よしゆか様専用 知育玩具

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

美品 スポルティング スキーウェア 140 スノーブーツ 21㎝
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

BURTON バートン キッズ スキーウェア SMALL(119-128)上下

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
匿名配送 Phenixスキーウェア140cm(女の子)

「ほとんどない」の英語表現まとめ

レコード本体
Photo bymarkusspiske

【ディズニー英語システム】シングアロング CD DVD

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

ノースフェイスサミット800フィルネイビーブラック紺黒ローツェダウンジャケット

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • プロアクティブ+ プロアクティブ セット
エバーグリーンスキッドロウインペリアルテクニマスターNIMS-82L

Missa

木曜日まで限定SALE!DWE ディズニー英語システム セット


関連する記事

専用⚠︎ GTO DVD SET
BOXWORLDONLINE.COM RSS