英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示アンリークイール ランブラス 二つ折り財布

  1. STEM DESIGN ステムデザイン サイクルジャージ
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 【訳あり】シャネルお財布オニオン様専用でございます。
  4. SLY スライ エマスライ ニットベストLittle
  5. 【HERMES】エルメス ロデオペガサス PM
  6. SEVENTEENアルバム まとめ売り
  7. 3.2Barely
  8. 新品 霊使い 精霊術の使い手 スリーブ 3セット
  9. GIYO チューブレスタイヤ フロアポンプ ロードバイク 新品未使用
  10. 新品・レア・廃盤・スクイグル柄・AFRICA・CUFF・WATCH
  11. りんごじゃむっちょ 様Moncler モンクレール ウールカーデガン
ディズニー&ディズニー/ピクサーキャラクターズ パソコンとタブレット

英語で「ほとんどない」は何て言う?

【Betty Boop】ベティちゃん ポロシャツ レア✨BIGプリント ロゴ刺繍

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

ルイヴィトン エピ 二つ折り財布 がま口

最安値級価格 新品同様◆CASIO スワロフスキー腕時計 シーン 腕時計(アナログ)

★⭐︎年末SALE⭐︎★ ハーマンミラー セイルチェア 美品
ISUZU 純正 ギガ メッキ ドアアンダーパネル

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

ポンちゃん様 NBA スタジャン ヴィンテージ リメイク品

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

新品未使用リネンニットベスト
SUBWARE HECTIC サブウェア スタジアム ジャケット


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

稼働品  クロスシー CITIZEN XC 腕時計 9613-T002391TA
【新品】wacoal パルファージュ 23 ブラ ショーツセット F65M PI

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

最安値級価格 新品同様◆CASIO スワロフスキー腕時計 シーン 腕時計(アナログ)

今月いっぱいの出品! X-Large スタジャン サイズM

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

最安値級価格 新品同様◆CASIO スワロフスキー腕時計 シーン 腕時計(アナログ)

ASUS VG278Q
【LOEWE】ロエベ パズル コインケース カードケース アナグラム 人気

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

北の快適工房 ヒアロディープパッチ 8枚x3

最安値級価格 新品同様◆CASIO スワロフスキー腕時計 シーン 腕時計(アナログ)

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

クロップドヘッズ〈スタジャン〉
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

【専用】銘木木彫 一刀彫 壁掛け オブジェ お面 魔除け レリーフ ハンドメイド

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
GALERIE VIE ファインウール ビルドネック ベスト ニット

「ほとんどない」の英語表現まとめ

コレットは死ぬことにした 1-20 全巻セット
Photo bymarkusspiske

摺鉦 チャンチキ 和太鼓 阿波おどり

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

値段交渉ご遠慮ください【北の快適工房 】ヒアロディープパッチ 2枚×4袋 3箱で

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • vintage hedi like teddy jacket navy
アノン m4 ゴーグル

Missa

YOSHIKI★セール 様専用 supreme 新品同様 スタジャン パーカー


関連する記事

ポーロ様専用
BOXWORLDONLINE.COM RSS