英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示30L. 日本未入荷 人気 ノースフェイス ラッシュガード 黒

  1. ほぼ新品!!OUKITEL CIMフリースマホ
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. THE RERACS ボアライナー ベスト UNITED ARROWS別注ワールドトリガー ラバーストラップ 第1弾〜第5弾 コンプ
  4. bonpoint ベッツィ レモンカード チュニック 3Little
  5. 新品 爆速ゲーミングPC Core-i5 RX6700XT メモリ32G SSD
  6. モンクレールレディース 何度か着用して内側のラベルが擦れています
  7. 3.2Barely
  8. Dr.Martens クアッド ゼブリラス ジャバンナ 0915
  9. ワンピースカードゲーム エドワード•ニューゲート
  10. 橙様専用 american football レコード LP カラー盤
  11. 未使用 ルイヴィトン M77447 ダミエアズール カシゴラ Mサイズ
BARNEYS NEWYORK ダウンジャケット フード M ネイビー

英語で「ほとんどない」は何て言う?

BULKHOMME シャンプー トリートメント スカルプ

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

紅木三味線 中棹三味線  ハードケース付破れなし、

人気ブランドを hardcore レコード nyhc straight edge 洋楽

PS2 Chulip 中古品
<BASERANGE>ロングスリーブ Tシャツ

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

thank you様専用

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

KENWOOD ケンウッド グラフィックイコライザー GE-5J
雅楽・篳篥リード(ぽこにゃん専用)


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

NASHI様専用 レア! オリジナル THE SODS/THE FANS EP
資材セット

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

人気ブランドを hardcore レコード nyhc straight edge 洋楽

opening act リアルウールメルトンOAワッペンスタジャン

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

人気ブランドを hardcore レコード nyhc straight edge 洋楽

Galaxy Note 8 Gold 64 GB au SIMフリー 美品
フェイト・テスタロッサ 長財布

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

コバ様専用 クレ・ド・ポー ボーテ クレームドマッサージュS 100g

人気ブランドを hardcore レコード nyhc straight edge 洋楽

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

SONY ICレコーダー ボイスレコーダー ICD-LX31 動作品
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

【専用】

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
DONCARE ドンケア スタジャン XL

「ほとんどない」の英語表現まとめ

ペンドルトン クィーンブランケット 2個セット コストコ COSTCO 毛布
Photo bymarkusspiske

noir kei ninomiya 18AW フェイクファー ハーネス

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

ルイヴィトン M40499 ジッピーコンパクトウォレット

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • MTG MDNA クロームクレイマスク 100ml【新品未使用】
Panasonic EW-DJ73 ジェットウォッシャー ドルツ

Missa

プレップツイード セットアップ


関連する記事

SUHR V63 Middle Black
BOXWORLDONLINE.COM RSS