英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示ゼオスキン バランサートナー

  1. ☆ TECLAST T40Plus 128gb simフリー版 おまけあり☆
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 送料込み ラルフローレン ダウンM 厚手!!モンクレール パリス ダウンジャケット 青タグ ネイビー
  4. モンクレール PIUMINO NUOVO ビンテージ ブラックLittle
  5. イッタラ、バード、イエロー、golden-crested kinglet
  6. ウィリアム フェーブル シャブリ 2018白ワインフランス750ml 2本セット
  7. 3.2Barely
  8. マキタ純正バッテリー BL1460B 未使用新品
  9. 【新品】DUNKELDマッキントッシュロンドンロロピアーナステンカラーコート38
  10. 即完売 MONCLER モンクレール ダウンジャケット 刺繍 ロゴ入り
  11. チロママ様専用 コンビ ネムリラ
SLAM DUNK スラムダンク1〜31巻 全巻セット

英語で「ほとんどない」は何て言う?

海上自衛隊の迷彩作業服

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

【新品未使用品】UNIQLOシームレスダウンパーカ(3Dカット)BK L

絶対一番安い Q33503タ Mammut ジャケット  M Roseg ダウンジャケット

【新品・正規品】トゥミ ベルト ブラック TUMI TU002B1 サイズ110
新品m2rhythm ダッフルコート

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

【日産GT-R】子供向け電動乗用ラジコンカー 中古

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

ポーラ B.A アイゾーンクリームn アイクリーム
あいすけ様専用


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

sm2365 メンズL 黒 USヌプシ nuptse 700FP ダウン
Apple Watch3 42mm GPS 78402k

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

絶対一番安い Q33503タ Mammut ジャケット  M Roseg ダウンジャケット

90s old stussy knit cap

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

絶対一番安い Q33503タ Mammut ジャケット  M Roseg ダウンジャケット

極美品 プレイステーション5 本体
ツララ モンストロ 610 TULALA Monstruo 610

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

stussy RIPSTOP DOWN PUFFER JACKET XL

絶対一番安い Q33503タ Mammut ジャケット  M Roseg ダウンジャケット

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

【美品】DANTON ビームス 別注 ダウンジャケット グレー beams
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

レゴ フレンズ シンデレラ城 遊園地

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
モンベル キッズスノーウェア

「ほとんどない」の英語表現まとめ

琴 箏 和楽器 13弦 半上角巻 琴柱 爪 お稽古 並甲 初心者 ビギナー入門
Photo bymarkusspiske

しゅん様用  GOTCHA ガッチャ ダウンジャケット

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

バルトロライトジャケット ユーティリティブラウン Mサイズ

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • かー様専用JUN MEN ジュンメン ダウンジャケット
gucci 喜平

Missa

新品 ドローン 室内用 バッテリー こども 小型 ラジコン ブラック おもちゃ


関連する記事

水橋保寿堂製薬 EMAKED エマーキット2ml 2点セット
BOXWORLDONLINE.COM RSS