英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示iPhoneSE 第3世代 スターライト ホワイト 64GB SIMフリー 新品

  1. ルードギャラリー
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. straykids アルバム6点セット 新品未開封Bose QuietComfort Earbuds ボーズ ワイヤレスイヤホン
  4. (説明書・レンチ付)食洗機分岐水栓 CB-STKD6(タカギ)JH9024Little
  5. Adeline B-99 アコギ ピックアップ コンデンサマイク マグネティック
  6. アンパンマン おもちゃ アンパンマンシアター 生産終了品 BANDAI
  7. 3.2Barely
  8. ふう様専用確認ページ❤️新品・タグ付き❤️プランテーション❤️パンツ
  9. 未使用 マルティニーク 定価約55000円 テーラードジャケット
  10. ワンピースカードゲーム 頂上決戦 エンポリオ・イワンコフ SR(パラレル)
  11. Call of Duty: Modern Warfare II 初回特典未使用
VOX アンプ内蔵エレキウクレレ ソフトケース付 VEU-33C-RB-H

英語で「ほとんどない」は何て言う?

茶道具 茶釜 風炉 陶板付き 南部鉄でしょうか?

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

モンクレールキッズワンピース140㎝

【ふるさと割】 頂上決戦 ナミ SR パラレル カード

ご専用ページ ピンクアリエル120サイズフルセット
ロマンスドーン トラファルガー・ロー パラレル リーダー

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

beatbox MD ポストカード ステッカー アクスタ

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

グレースコンチネンタル  ダウンジャケット36
straykids スキズ MAXIDENT JYP 特典トレカ リノ


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

ワンピースカード 頂上決戦 サカズキ ボルサリーノ sr
レア【新品未使用】FCRB TOYO ツールボックス/ブラック

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【ふるさと割】 頂上決戦 ナミ SR パラレル カード

M's GRACY レディースダウン

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【ふるさと割】 頂上決戦 ナミ SR パラレル カード

美品✨adidasトラックジャケット 銀タグ万国旗ヴィンテージ ライム×ブラック
新品 QUUGE Thunderbolt 4 11in1 USBC Dock

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

SEVENTEEN スタンプラリー THE8

【ふるさと割】 頂上決戦 ナミ SR パラレル カード

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

エアーポッズ第二世代新品 R片耳 AirPods第2右耳のみApple国内正規品
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

SEVENTEEN メンバーシップキット セット

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
ドラマCD ブルースカイコンプレックス sixth 初回特典付セット

「ほとんどない」の英語表現まとめ

. ドン ペリニヨン ブリュット 1993年 750ml (未開封)
Photo bymarkusspiske

専用 TOTO TKGG31E

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

ナチュラルビューティーベーシック ダウン キャメル

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • MONCLER / モンクレール ダウンジャケット Aライン 肩ワッペン
Galaxy S10+ 128 GB SIMフリー ルフィ様専用

Missa

NIKE ナイキ ダウンコート ロング


関連する記事

新品未使用品タグ付き・GREGORY グレゴリーサッチェル13Lショルダーバッグ
BOXWORLDONLINE.COM RSS