英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示アンパンマン様専用

  1. WEEED ブリススクラブ/2個セット/新品未開封
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. iPhone8 Plus ゴールド64GB docomo♡様専用 yori ラウンドカラードレスブラウス ルネ rene フォクシー
  4. *fu&gu様専用* 美品 n100 エヌワンハンドレッドカシミヤニットキャップLittle
  5. グレイシアVMAX SA 美品
  6. glamlips Basic リブ レギンス
  7. 3.2Barely
  8. FNTC TNTC 瀧澤慶一  153cm
  9. 藤井風 LOVE ALL SERVE ALL damageロンTシール
  10. 【ほぼ新品】NIKON COOLPIX B700
  11. ショルダーバッグ、トートバッグ
Apple Watch series5 40mm Cellular【ジャンク】

英語で「ほとんどない」は何て言う?

吉田カバンPorterポーターブリーフケースクリップビジネスバッグ2室タイプ美品

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

新品未使用品 NIKE VAPOR GRIP(ヴェイパー グリップ) 3 9号

予約販売 EOS MARK3 5D デジタルカメラ

wales Bonner SONIC POLO SHIRT
カペルミュール ストレッチウインドブレーカー ポケッタブル オリーブ

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

Moonさん→TOGA×SUICOKE 足袋サンダル

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

ミルフィーユ コート 伊勢丹 お受験 マムエモア 通学 小学校受験 三越 伊勢丹
試着のみモンクレール キャップMサイズ


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

SIGMA dp Quattro DP2 QUATTRO 美品
_さん専用 セルシオ30 キャンバーアダプター

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

予約販売 EOS MARK3 5D デジタルカメラ

ブレスレット クレージュ Courreges

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

予約販売 EOS MARK3 5D デジタルカメラ

ブックスタンド、多種多様、アイアンラック、ガレージ
リンナイ コンロ ガスコンロ ガステーブル 都市ガス 2021年式 F79

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

【N°21】ニューエラコラボ ボア キャップ

予約販売 EOS MARK3 5D デジタルカメラ

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

じゅらみん様専用NIKE ナイキ エアマックスココ
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

あひる様専用テンリュウ 天龍 スパイク70カスタム オフショア シイラ等

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
プレシャスメモリーズ 結城友奈は勇者である 20枚 特典限定スリーブ

「ほとんどない」の英語表現まとめ

スケボー ヒステリックグラマー×supreme
Photo bymarkusspiske

n.ttt様専用

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

【メーカー保証付】デロンギ マルチダイナミックヒーター MDHU15-BK

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • マッドドラゴン L304
【実物】 米軍 CVC COLD WEATHER NOMEXタンカースジャケット

Missa

DAIWA 極鋭 ヒラメ M-240


関連する記事

23区 大きいサイズ 46 3XL ツイード ジャケット モヘヤ混 グレー
BOXWORLDONLINE.COM RSS