英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示ウルトラマン フュージョンファイト ウルトラマンメビウス

  1. こねこねこ様専用
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 美品 iPhone XR White 128 GB au専用 メンズ ジャージ上下  DRESS CAMP
  4. iPhone 8 Gold 64 GB SIMフリー 美品Little
  5. ポケモンカード ヒスイの仲間たち 美品
  6. ストレッチコーデュロイ イージーストレートパンツ
  7. 3.2Barely
  8. ジュニア用ロシニョール!スキー板/100cm
  9. サクセスバイタルチャージ 薬用育毛剤
  10. アライ ヘルメット ClassicMOD
  11. 新品 ロンシャン ルプリアージュ オリジナル トップハンドルバッグ Sブラック
みよさんv様専用②LL生成りベージュくるみボタンニットカーディガンあたたか

英語で「ほとんどない」は何て言う?

thom browne コート グレー ストライプ スーツ

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

ブルーカレント 62TZ NANO 72TZ 2本SET

全国宅配無料 新品!ヘルメット、フルフェイスヘルメット-AA25 ヘルメット/シールド

ぽたぽた花の座布団カバー
Jupiter-8M 50mm F2 Eマウント コンタックス内爪アダプター

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

Bushido Mecca Tank in Heather Gray - XL

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

キャラクタースリーブ ゼノブレイド2
本日限定 hermes エルメス サンダルシプレ シープスキン サンダル 36


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

Sakichan専用
【充電器セット】SONY ILCE-6000L(B) ACC-TRW

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

全国宅配無料 新品!ヘルメット、フルフェイスヘルメット-AA25 ヘルメット/シールド

ワンピースカード ゲーム スリーブ

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

全国宅配無料 新品!ヘルメット、フルフェイスヘルメット-AA25 ヘルメット/シールド

なかよしライブラリー 絵本棚 絵本たて
あるだんさ様専用マンシングウェア ダウン

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

トーガ メタルスニーカーサンダル 36

全国宅配無料 新品!ヘルメット、フルフェイスヘルメット-AA25 ヘルメット/シールド

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

リップンディップ バスケユニフォーム
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

ピンクハウス ピコフリルが超豪華ベージュのチュニック

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
きゃらスリーブ 忠義の剣士・エリカ シャドウバース シャドバ

「ほとんどない」の英語表現まとめ

ロエベ 財布 ウォレットケース
Photo bymarkusspiske

しい様専用⭐︎PRADA キルトナッパレザーフラットフォームサンダル

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

エムズグレイシー 白のチュニック

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 遊戯王 シークレットシャイニーボックス スリーブ 魔妖 10個
ノブ パウダリーファンデーションUV オークル10 3個セット

Missa

Odette e Odile ユナイテッドアローズベルトスポーツサンダル


関連する記事

フィルソンバッグ filson bag
BOXWORLDONLINE.COM RSS