英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示【新品未使用】 ドラゴンクエストモンスターズジョーカー 1 2 セット

  1. ねねさん専用!
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 五等分の花嫁~君と過ごした五つの思い出~アクアージュ スキンケアジェル 55g 【新品 未開封】
  4. クリスマスバーゲン ナイキ therma-fit セットアップ L 裏起毛レアLittle
  5. ワンピースカードゲーム プロモーションパック2022 Vol.2 4個セット
  6. イクモア ナノグロウリッチ 詰替用 育毛剤 130ml 7個セット
  7. 3.2Barely
  8. BBM 2021 伊藤将司 直筆サイン
  9. マイナチュレ育毛剤 120ml
  10. 菜の花のように様専用 YA-MAN RF美顔器 フォトプラスEX
  11. フェイラー トートバッグ
国産ヴィンテージ レトロ 曲木 キッチンワゴン キャスター付き

英語で「ほとんどない」は何て言う?

専用購入禁止 ワイルドスワンズ タング サドル ブラック

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

クロムハーツ ハーネス クラスプ ブレスレット CHプラス ブラック レザー

予約販売 ぽにこ様専用 美顔器 リフチューン 伊藤超短波 美容機器

ハーフコート
【TS様専用】FXライトセーバー ブラックシリーズ オビワン・ケノービ EP1

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

ヴィヴィアンウエストウッド ネックレス

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

ヴィヴィアンウエストウッド 耳あてニット帽
専用NIKE ヤニス MVP ジャージ 未使用 ナイキ バックス ユニフォーム


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

最終値下げ トリアスキン エイジングケアレーザー 美顔器 超美品 送料無料
【専用】イエナ ドライオックスタンクオールインワン ネイビー 38 M

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

予約販売 ぽにこ様専用 美顔器 リフチューン 伊藤超短波 美容機器

mizuiro ind ワイドハーフスリーブシャツワンピース

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

予約販売 ぽにこ様専用 美顔器 リフチューン 伊藤超短波 美容機器

29 ラリマー リンゴ 10×9mm  21個
新品 本物 パーリーゲイツ サイズ5(L) タートルネックセーター

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

STANLEY GUESS スタンリーゲス ラウンドシェル マルチシェルギター

予約販売 ぽにこ様専用 美顔器 リフチューン 伊藤超短波 美容機器

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

TOCCAトッカ ダウンコート130㎝ピンク ダウンジャケット
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

エレクトロラックス クイックヒーター Quickheat700

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
五等分の花嫁 ニ乃 三玖 スリーブ 初版

「ほとんどない」の英語表現まとめ

uvex ultrasonic pro white matt スキー ヘルメット
Photo bymarkusspiske

みっち様専用NIKE KOKO ココサンダル 22cm

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

専用です★モスキーノ★2021年春、夏物★新品未使用可愛いワンピース

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • louis vuitton ルイヴィトン サンダル
AMERI/Amerivintagスキニーデニム

Missa

NIKE ココ


関連する記事

galaxy z fold3 512gb simフリー
BOXWORLDONLINE.COM RSS