英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示y/project 17aw デニムシャツ

  1. Pokemon LEGENDS アルセウス 桃鉄 もも鉄 セット
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. WOOL CHECK TRENCH COAT LIDNM皐月さつき盆栽 【花紅 はなくれない】
  4. 【11/6まで期間限定値下げ】新郎 シャツ&小物9点セット サイズLLittle
  5. ブライトエックス テールランプ4灯化キット★ヴェルファイア エスティマ クラウン
  6. バドミントン ヨネックス ナノレイ9900
  7. 3.2Barely
  8. 専用 美品!ANTEPRIMA リュック 4497
  9. MOTHER/マザー THE INSIDER CROP STEP FRAY
  10. LOU REED
  11. アクアドルナ スキンケア オールインワンジェル 50g 新品未開封
フィットネスバイク エクササイズバイク トレーニングバイク 8段ギア F71

英語で「ほとんどない」は何て言う?

ワンピースカード プロモカード トラファルガー・ロー

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

リルーム ジャケット最終値下げ

可愛いクリスマスツリーやギフトが! 【K.K BROTHERS様】Radiohead The Bends 洋楽

VTAKA様専用★1点限り★【mewgulf フォトブック 】写真集
burton スノボードblossom 149cm

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

5351プールオム セミダブル ゴートレザージャケット

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

ヒステリックグラマー刺繍のシャツ
学習マンガ 世界の歴史 全22巻セット 集英社版


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

digdigdigdig様専用 原子心母 / ピンク・フロイド 赤盤レコード
専用です スローブイエナ ダウン

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

可愛いクリスマスツリーやギフトが! 【K.K BROTHERS様】Radiohead The Bends 洋楽

宮下将太 海溝 Bowl Pot

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

可愛いクリスマスツリーやギフトが! 【K.K BROTHERS様】Radiohead The Bends 洋楽

gap 2000's ワンショルダーバッグ ブルー Y2K オールドGAP
マムエモア ワンピース 紺 受験 説明会  見学会 体験会 120

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

MOORER ムーレー ブルゾン カルロス

可愛いクリスマスツリーやギフトが! 【K.K BROTHERS様】Radiohead The Bends 洋楽

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

バスブリゲード セットアップ XL
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

N81 USA規格ノースフェイスフルジップ刺繍ロゴボアフリース大きめ希少カラー

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
NEW ERA BANDANA POLO SHIRT FCRB GOLF

「ほとんどない」の英語表現まとめ

フラワーオブライフ&トゥリー 木模様 シンギングボウル
Photo bymarkusspiske

ブラックフライデーセール★資生堂サブリミック 新エアリーフロー(T) 2点セット

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

フィヨーレ カラー1剤

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • フィルソン ヴィンテージブルゾン ③
モバイルモニター Uperfect 4K 15.6インチ

Missa

iPhoneXs


関連する記事

YAMAHA AES 620 【送料無料】
BOXWORLDONLINE.COM RSS