英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示Aterm MR05LN+専用グレードル付属

  1. アディダスオリジナルス セットアップ 冬限定 ジップパーカー上下セット 黒2XL
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. インナーシグナル リジュブネイト エキス 30ml×3本グッチシマ ショルダーバッグ
  4. Siro jam シロジャム ハンドクリーム 25g2セットLittle
  5. IKEA / Virgil Abloh / MARKERAD / ラグマット
  6. 帽子 マフラー 手袋 3点セット メンズ 防寒 ニット 暖かい ニット帽 TO
  7. 3.2Barely
  8. フローレント☆FLORENT 完売ウーブンパンツ ネイビー新品!!
  9. poet ファーベスト
  10. MISEDI 17.3インチモバイルモニター
  11. GUCCI ビットローファー スウェード 茶
【高級】トフアンドロードストーン ビジネス ハンド ネイビー ブリーフ

英語で「ほとんどない」は何て言う?

ロイスクレヨン モヘア ウール ダッフル チェック 日本製 vintage

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

TBC ヒカリビューティー3

入荷中 iiyama ProLite X1670HC ポータブルディスプレイ ディスプレイ

高品質リングフライト プロ仕様! マジック 手品
MacBook AIR 2019

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

ISSEY MIYAKE フロントジップ ワークパンツ■1206F

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

N〜様専用
iphone SE 128GB レッド SIMフリー


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

DELL ST2210
【新品】2個セット パーフェクトワン 薬用リンクルストレッチジェル 50g

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

入荷中 iiyama ProLite X1670HC ポータブルディスプレイ ディスプレイ

George様専用

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

入荷中 iiyama ProLite X1670HC ポータブルディスプレイ ディスプレイ

最新作⭐︎ ミラオーウェン 金釦ダブルブレザ- ジャケット milaowen
t-style様専用

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

(送料込み)TOTO TL362ES フレキシブルシャワー

入荷中 iiyama ProLite X1670HC ポータブルディスプレイ ディスプレイ

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

Apple Airpods1 箱あり
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

ぺんぱくさん専用【激安30枚】佐藤康行 心の学校CD

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
ボンポワンのワンピース bonpoint ※最終値下げ

「ほとんどない」の英語表現まとめ

リンナイ ガスファンヒーター LPガス
Photo bymarkusspiske

enhypen 通常盤 トレカ 定め

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

airpods第3世代

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • モンクレール ダウンジャケット 未着用品
EURASIA ユーラシア キャリーケース ヴィンテージ ブラウン

Missa

TOTO キッチン水栓 シングルレバー混合 TKN34PBTRR


関連する記事

パルティール ヒートマット
BOXWORLDONLINE.COM RSS