英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示トヨタ ヴェルファイア 30後期 ZGエディション スマートキー

  1. ファイヤーバード トラックジャケット / アディダスオリジナルス
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. Ibanez j.custom RG8527Z Black Onyx 7弦ギターミヤちゃん様【200系ハイエース用】モデリスタフロントスポイラー配線セット
  4. ギルガルド ネックレス jamhomemade cool metalLittle
  5. YU-✩様専用
  6. 遊心 レンタルボート用 ミドルデッキ
  7. 3.2Barely
  8. 専用!Libero 5G IIピンク
  9. 【新品】スノーボード RISE28 RT7 150センチ
  10. PlayStation3 CEJH-10013 320GB+トルネ
  11. 羊革ホワイトダウン バレンザポー VALENZA PO SPORTS
ポケモンカード デッキシールド アセロラ、カスミ&スターミー 8個セット

英語で「ほとんどない」は何て言う?

HUMAN MADE MINI SHOULDER ヒューマンメード  バッグ

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

レコード THE SMITH The Queen Is Dead

最安値級価格 任天堂Switch lightグレー完動品★ 家庭用ゲーム本体

ネイリスト講座テキスト&DVDセット【ユーキャン】
ウエッジウッド グレンミスト17.5cmプレート 3枚セット 希少

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

SHIPS GLAZING CORDOVAN 34/85 コードバン ベルト

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

m様専用
アビシルバーズ エイ革財布


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

PSP 新米ハンターズパック
送料込み!未使用 クリスチャンディオール カップ&ソーサーとプレート ペアセット

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

最安値級価格 任天堂Switch lightグレー完動品★ 家庭用ゲーム本体

ルイ ヴィトン コインケース コインパース ブラック アルドワーズ タイガ

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

最安値級価格 任天堂Switch lightグレー完動品★ 家庭用ゲーム本体

DOCTOR AIR 3DスーパーブレードS SBー002
美品 パタゴニア フリース シンチラ スナップT ハーフボタン オートミール S

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

LOUIS VUITTON ダミエグラフィット ベルト コバルト サンチュール

最安値級価格 任天堂Switch lightグレー完動品★ 家庭用ゲーム本体

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

Intimereインティメール バーシングオイル2個セット
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

MICHAEL KORS長財布

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
シュウウエムラ 限定 セーラムーン アイシャドウ&ポーチ 新品

「ほとんどない」の英語表現まとめ

epine エピヌ ジップニット
Photo bymarkusspiske

すいてぃえん様専用 当時物 VANS ハーフキャブ オリジナル アメリカ製

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

ビハキュア 2本

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • SONY HDR-CX680(W) ジャンク
トヨタエンブレムハイエースエンブレム4

Missa

ルイヴィトン エピ ポルトフォイユブラザ 長財布


関連する記事

PlayStation3 本体 & ソフト11本(おまけ付)
BOXWORLDONLINE.COM RSS