英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示ABUS 盗難防止バイク用ディスクロック

  1. シンプソン SB7
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. ニチベイ ブラインド マットホワイトVivienne westwood DORINA MOONネックレス
  4. しまぞう様専用 リネンガウチョパンツLittle
  5. FT24 ノースフェイス ダウンジャケット 550フィル フーディ XL
  6. ^ ^様専用カーハート!ビンテージナイロンジャケット!カーキ系 XL 08
  7. 3.2Barely
  8. 吉川様専用❗️
  9. ホシザキ ティーサーバー
  10. 【キイクマ様 専用ページ】楽器 らっき組 持った時から弾ける•唄える 新品
  11. 未使用 DIESEL ディーゼル 長財布 ネイビー 紺 パテントレザー
グリッタードレスぷーたろ様専用

英語で「ほとんどない」は何て言う?

TENERITA☆ ベビータオルスリーパー

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

Guitto ギターエフェクター ボード

【国内在庫】 YAMAHA 動作確認済み NP-30 その他

Burberry バーバリー 羽毛掛け布団(肌掛)新品未使用
dyson ダイソン AM09 セラミックファンヒーター hot&cool

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

新品未使用アルパカストーブ本体+専用ケース付【元箱あり】

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

マイセン陶版 立体  Aマーク 値下げ!
EVISU DENIM PANTS RED 33


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

CASIO 電子ピアノ CT-S200WE
ファチュイテ リニュウーアレイジグロウマスク 7枚入り

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【国内在庫】 YAMAHA 動作確認済み NP-30 その他

アムウェイ クイーンウォック 網大小あり

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【国内在庫】 YAMAHA 動作確認済み NP-30 その他

【早い者勝ち】ワンピースカードゲーム スモーカー パラレル
fucking awesome Hammerlee 5-Pocket Jean

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

mak様専用ページ

【国内在庫】 YAMAHA 動作確認済み NP-30 その他

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

【yokochi様専用】サビニャック LAINE 額装 ポスター フレーム付
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

有次 全長約22cm 研ぎたて 小さな逸品

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
電動雪かき ショベル

「ほとんどない」の英語表現まとめ

極美品 ダーマコレクション フォックスファー ダウンコート 9AR ライトグレー
Photo bymarkusspiske

モンキー125 ローダウンYSS 300mm リアショック リアサスペンション

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

パナソニック 衣類スチーマー NI-CFS760 超美品!

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • NIKE VAPORFLY 4% FLYKNIT
AVEDA インヴァティ メン ヘア&スカルプ エッセンス

Missa

ルイヴィトン ヴェルニ ヒューストン


関連する記事

DANTON★バンドカラーシャツ ストライプ★40
BOXWORLDONLINE.COM RSS