英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示Bacchus バッカス レフティ エレキギター

  1. 格安 クリストフル アリア コーヒースプーン 4点
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. inno イノー ルーフキャリアwokini☆シルバーネックレス☆オーダーメイド
  4. アイリスオーヤマ ペットケージ システムサークル トレー付 ST-600TNLittle
  5. あすかさん専用☆アデル
  6. 2PM ウヨンwooyoung partyshots 完全生産限定盤 LP盤
  7. 3.2Barely
  8. エックスリュークス モイストリジュビネイターW 150ml
  9. 専用 ショップジャパン CKP001KD 電気圧力鍋
  10. ユニクロ タックワイドパンツ 丈長め S グレー
  11. 【未使用】岡本太郎 ロックグラス3個セット
PINTOY ピントーイ TOWER SLOPE タワースロープ

英語で「ほとんどない」は何て言う?

MKさま レペット カルロッタ、slownovバレエ パンツ ピンク おまとめ

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

■■ 「CHAR MUSTANG 2020」ムスタングコピー■■

スペシャルオファ T. S pants〟グレー jogger 〝sweat japan カジュアルパンツ

PS4 信長の野望・新生 通常版 新品購入の美品
国内正規品 ジョルジオアルマーニ レディースパンツスーツ ★37129

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

62,みぃみぃ様

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

呪術廻戦 漫画0〜20+0.5巻
TOSHIBA 液晶テレビ REGZA 32型 32V30 2016年製


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

ETRE TOKYO 2wayシルエットニットパンツ BLACK
OAKLEY オークリー ゴーグル メンズ

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

スペシャルオファ T. S pants〟グレー jogger 〝sweat japan カジュアルパンツ

ゴローズ 全銀ハートホイール SVフェザー 平打ちメタル カスタム革紐ネックレス

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

スペシャルオファ T. S pants〟グレー jogger 〝sweat japan カジュアルパンツ

【美品】 ASUS モニター 21.5インチVZ229H (ディスプレイ1&2)
車イス

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

united future organization 12inch 2枚

スペシャルオファ T. S pants〟グレー jogger 〝sweat japan カジュアルパンツ

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

ファルスカ コンパクトベットフィット(ミニサイズ)
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

POLBAN ポルバン シングルショルダー +本体セット 抱っこ紐 ヒップシート

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
ZO-3 ぞーさんギター

「ほとんどない」の英語表現まとめ

ワルケラ ロデオ150
Photo bymarkusspiske

GUCCI ハワイ限定 キーホルダー GG柄 バックチャーム 非売品

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

超美品!!コンディション◎ NIKE ナイキ スタジャン レザー ウール 刺繍

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • スタジャン VENT COUVERT
未使用品 プレイステーション5 CFI-1200A01 箱痛み小

Missa

ニーチェア(折りたたみ可能ロッキングチェア)


関連する記事

X28 様専用
BOXWORLDONLINE.COM RSS