英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示PS5ディスクドライブ版+GT7まとめ売り 延長保証付き

  1. 【cmc様専用】NANGA×H.A.K.U. CHILLOUT TAPERED
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. NINTENDO SWITCH 有機Elモデル北海道日本ハムファイターズ 2022春期沖縄キャンプ キャップ
  4. 【tg様専用】Little
  5. blate セットアップ
  6. ダイワ 速攻BOAT(ぴゅあ様専用)
  7. 3.2Barely
  8. HUAWEI Mate 20 lite サファイアブルー SIMフリー
  9. ワンピカード プロモーション ナミ
  10. 品薄希少⭐️24時間以内発送⭐️Xbox Series S 本体 512GB
  11. オガサカジュニア用スキー板J1 130センチ ハートスキーブーツ21~22センチ
シマノ コルトスナイパーXR S106 M/PS

英語で「ほとんどない」は何て言う?

【美品】ロエベ フラメンコクラッチミニ

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

紅葉様専用ページです!!

予約販売 Nintendo Lite switch 家庭用ゲーム本体

送料込み!ヒップシェイプ エアリーシェイプ
専用ページ☆Burleigh バーレイ☆新品「レッドキャリコ」2段ティットピット

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

アイゼン アルトサックス マウスピース

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

【新品】AVIREX HARRIER エンジニアブーツ AV2625【未使用】
カスタムジャズベース ( フェンダーオリジナルピックアップ)


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

Nintendo switch LITE イエ…
【希少オリーブS!】パタゴニア ラインドキャンバスフーディ

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

予約販売 Nintendo Lite switch 家庭用ゲーム本体

Toga Archives x H&M コラボトレンチコート

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

予約販売 Nintendo Lite switch 家庭用ゲーム本体

セオリー
グランジェリーナ ハーブシャンプー 2本

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

オーガニックマドンナ セラムスーペリア450ml 3本

予約販売 Nintendo Lite switch 家庭用ゲーム本体

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

サンチュール・ポンヌフ 35MM
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

【極美品】大峽製鞄 コードバン 長財布(小銭入れ無し)

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
GoPro HERO10 Black / アクセサリーセット

「ほとんどない」の英語表現まとめ

中古 マイルストーンシューティングコレクション2 Wii 専用ソフト msc2
Photo bymarkusspiske

シャネル N°5 ザ ボディ クリーム 150g

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

bloody mary  ロングウォレット

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 新品 トムフォード アイクォード 01 アプレスキー
caltop 長袖シャツ USA製 オンブレ

Missa

TERZO スキー/スノボ ルーフキャリア TULIPA-G4 SS102S


関連する記事

GLOBAL WORK リバーシブルボアブルゾン
BOXWORLDONLINE.COM RSS