英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示完動品 ♦ OLYMPUS om10 フィルムカメラ 一眼 動作確認済み

  1. afgk スタジャン レザー イエロー
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 【訳アリ】XPERIA 1 SIMロック解除済み悠久の車輪 SRガウラ
  4. 花様専用 DAKS KEITH London ダブルジャケット 2点セットLittle
  5. バートンキッズスノーボード 110cm【新品】
  6. iPad 第7世代 シルバー 128G iPadペンシル キーボード セット
  7. 3.2Barely
  8. ワランス セットアップ リサイクルデニム オレンジ Ron herman
  9. エルベシャプリエ 707 Mサイズ 舟形 トート マスティック×モカ
  10. ビーコン Arva EVO4
  11. ゆっこ様専用 (ウォルナット)
本田あつみさん 平皿 ペア ワイルドフラワー

英語で「ほとんどない」は何て言う?

【正規品】ルイヴィトン エピ パスケース M60327

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

テレビ台 コーナー  ローボード テレビラック

数々の賞を受賞 アトリエブルーボトル サコッシュ Hiker's SACOCHE05 登山用品

Supream Snap Front Twill Jaket
すーちゃん様専用 バブルガン10個 バブルシャワー結婚式

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

ピークパフォーマンス バーティカルパンツ

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

【最安値】iPhone 11 Pro Max シルバー 64GB SIMフリー
【新品】iPhone14promax256GB


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

⭐早い者勝ち⭐ノースフェイス トレッキングシューズ 24cm
【上品】レリアン テーラードジャケット 千鳥格子柄 大きいサイズ 13

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

数々の賞を受賞 アトリエブルーボトル サコッシュ Hiker's SACOCHE05 登山用品

サンフレッチェ広島ユースサンフレッチェ広島の練習着

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

数々の賞を受賞 アトリエブルーボトル サコッシュ Hiker's SACOCHE05 登山用品

SUQQU 2021クリスマスコフレ
iPhone SE 第一世代 ローズゴールド 64 GB SIMロック解除済み

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

コムデギャルソン スカート ジャケットセット

数々の賞を受賞 アトリエブルーボトル サコッシュ Hiker's SACOCHE05 登山用品

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

AQUOS wish2 チャコール
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

ガルバニックスパ_ニュースキン

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
仙台⤴️ASUS ディスプレイ モニター 21.5型 フルHD/VS229HA

「ほとんどない」の英語表現まとめ

スケボーALLTIMERSコンプリートサンダーチタンライトトラック!ストリート
Photo bymarkusspiske

ヨセミテ モバイルストラップ

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

バーバリー子供服ダッフルコート160A

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 専用☆ナイキ エア マックス ココ ウィメンズサンダル
イージス360リフレクト ジオホワイト LL

Missa

古布リメイク 襤褸チュニック 縞


関連する記事

富士珈機 みるっこ コーヒーミル R-220 [スタンダードタイプ・イエロー]
BOXWORLDONLINE.COM RSS