英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示今期新品ニコアンド タグ付アライド モンスターブルゾン

  1. 送料込!反射!カスタムコルク半 日章地図 ラメ最安値156
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. プレイステーション3本体スチームパンク風 アンティーク風 壁掛け時計
  4. ★THE NORTH FACEのメンズジャケット★Little
  5. 美品☆ポールスチュアート ブレザー 金ボタン ウール100 13号 ネイビー
  6. [新品/未使用]G-TUNE メカニカルキーボード/ゲーミングキーボード
  7. 3.2Barely
  8. すぐに購入可能様 専用
  9. 【ゆきおんな様専用】BURTON スノーボードセット
  10. イージス様専用 ecco エコー バイオムボアG3XWH126.5cm 43
  11. モンクレール アベル ブラック14A
❁¨̮Rose Tiara 重ね着風チュニックワンピース

英語で「ほとんどない」は何て言う?

国内正規品 カーキ キッズサイズXXL パタゴニア レトロX 65625

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

ニンテンドーSwitch値下げ⭕説明呼んでください!

予約販売 ブリヂストン ゴルフシューズ ツアーB SHG900 シューズ(男性用)

リモア スーツケース ジャンク2点セット
新品未使用 大倉陶園 フランクミューラー カップ&ソーサー 2個セット

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

ジャンク 限定モデルPS3 FF XIII ライトニングエディション

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

STICKERS レザームートン B3ブルゾン レトロ
173×92 ヴィンテージラグ ペルシャ絨毯


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

未使用 アクセル シューズ  AXGS-21303EVO-S2 26.5cm
週末セール 希少 カーハート carhatt ダックジャケット 90s

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

予約販売 ブリヂストン ゴルフシューズ ツアーB SHG900 シューズ(男性用)

ai様専用 アンスリウム

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

予約販売 ブリヂストン ゴルフシューズ ツアーB SHG900 シューズ(男性用)

アイルランド製 エルエルビーン ショート丈 フィッシャーマンニット B04
象印 業務用スープジャー

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

ニスモ 折りたたみコンテナBOX 50L ブラック

予約販売 ブリヂストン ゴルフシューズ ツアーB SHG900 シューズ(男性用)

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

れい様 ギャッベ 86×58cm
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

inscrireボーダーカットソーアンスクリア

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
シャネル クリスマスコフレ CHANEL アイシャドウ レ キャトル オンブル

「ほとんどない」の英語表現まとめ

IKEA ロングフィエル ブルー
Photo bymarkusspiske

POKO様専用ボッテガヴェネタ コインケース マキシイントレチャート

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

ボッテチェリ 油絵絵の具のタッチ 絵画 ボッティチェリ ヴィーナスの誕生

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • エアウィーヴ座クッション
WTW ナチュラルコットンラグ アイボリー 180cm×120cm

Missa

✨️新品未使用❗️✨️ タケオキクチ ネクタイ&ベルト BOXセット


関連する記事

NIKE ナイキゴルフシューズ Air zoom BOA 26 W
BOXWORLDONLINE.COM RSS