英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示Jabra PRO 9450 2個セット

  1. ラルフローレン ニット帽
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. ソニー 首掛け 集音器 SMR-10TXT ヨンジュン weverse ホログラム トレカ
  4. BTS Learn! KOREAN with TinyTAN 開封済Little
  5. 塩谷太鼓店 和太鼓 担ぎ桶 桶胴太鼓 1尺5寸 牛革
  6. オイルヒーター アイリスオーヤマ 美品・未使用に近い
  7. 3.2Barely
  8. ✅ 値下げdocomo home5G
  9. カメレオン会長様専用 ALTUS Mountain Gear
  10. ママン さま
  11. omiki様専用 ラルフローレン ポロベア ニット セーター
スラムダンクSLAM DUNK 新装再編 全巻セット(1-20巻) 井上 雄彦

英語で「ほとんどない」は何て言う?

電子ドラム Roland KT-9

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

moussy 【DOWN FILL MONSTER PARKA】

男性に人気! パタゴニア patagonia ダウンジャケットレディースピンクL ダウンジャケット

PRADA 未使用近い 青 サフィアーノ カードケース コインケース 小物
セカンドバッグ クラッチ 冠婚葬祭 世界に誇る職人技 レトロ調

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

DANTON グレー ダウンコート 34

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

Rady レディー フォックスファー キルティング ダウンジャケット
amom様専用★mamu★QUILTING BALLOON COAT


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

SNIDEL ウエストマークミドルダウンジャケット IVR アイボリー
NEC ノートパソコン i3/新品SSD/最新Office 新古品

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

男性に人気! パタゴニア patagonia ダウンジャケットレディースピンクL ダウンジャケット

キムナムギル 写真集 Way Back to the RoaD 韓国版

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

男性に人気! パタゴニア patagonia ダウンジャケットレディースピンクL ダウンジャケット

ALPHA  ミリタリー アウター
タミヤ TA01 トップフォースボディ cb200553様専用。

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

【国内正規品】AirPods Pro

男性に人気! パタゴニア patagonia ダウンジャケットレディースピンクL ダウンジャケット

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

TXT Memories DVD 2021
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

超美品 120 ファミリア 定番 チェック柄 ワンピース

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
チャンビン 個人 ハイタッチ券

「ほとんどない」の英語表現まとめ

23区 テーラードジャケット 44 大きいサイズ 金ボタン スエード ブラック
Photo bymarkusspiske

BTS MEMORIES 2019 テテ トレカ フォトカードセット

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

Mayu様専用 UNIQLO +J ハイブリッドダウンジャケット

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 【新品未使用】TODAYFUL スタンドカラーダウンジャケットBK38※即日発送
シマノ Vホルダー タイプG

Missa

専用 美品‼️MONCELR BETULA モンクレール ダウンジャケット


関連する記事

まーちんさん 専用[美品]TATRAS タトラス ダウンコート
BOXWORLDONLINE.COM RSS