英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示キトーレバーブロック 0.8t ×2 値下げ交渉受けます

  1. キッズ用ハリーポッターコスプレセット
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 新品未開封 BONIQ Pro BNQ-04(B) コスモブラック【値下げ中】アルゴンキン ブラウス & ワンピ セット
  4. カクダイ 6082-13/20 つば出し工具Little
  5. 送料込み! 電子ピアノ YAMAHA NP-11 ヤマハ piaggero
  6. ♡ YANUK アンクルフレアデニムパンツ 24 ♡
  7. 3.2Barely
  8. 専用出品! ジニエ グラマーシェイプエアーフィット ラベンダー ピンク M
  9. イエローコーン ライダースジャケット
  10. MacBook Air【2022】購入 新品未使用空箱
  11. やまやまさん専用 【宇崎日新】NISSIN 海上釣堀 際釣りSP 並継 180
下駄箱

英語で「ほとんどない」は何て言う?

ヒステリックグラマー ウミヘビ ツギハギ デニム L

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

みーたん様専用⭐️オーシバル⭐️ムートンダッフルコート ベージュ 1 新品!

【オープニング大セール】 パソコンi5 Autocad 8250 ノートPC

アップリカ コアラ ウルトラメッシュ 抱っこひも
Rose様専用♪相場破壊❤️トータルカンナビ95%CRDP 「1ml」

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

オーシャンビートル MTX スペースグレー

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

資生堂 エリクシール アドバンスド 化粧水 乳液 しっとり 詰め替え
DELL P2314Ht 23インチワイド フルHD 液晶モニター


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

MacBook Air 13インチ Apple M1チップ [MGNA3J/A]
はちみつ様専用ラメラモード

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【オープニング大セール】 パソコンi5 Autocad 8250 ノートPC

トラファルガーロー sr 3枚

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【オープニング大セール】 パソコンi5 Autocad 8250 ノートPC

タグ付き ロンシャン プリアージュ トートバッグ 折りたたみ ブラック
専用 AQUOS sense4 basic ライトカッパー 64 GB

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

Canon Autoboy S II PANORAMA フィルムカメラ

【オープニング大セール】 パソコンi5 Autocad 8250 ノートPC

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

最終値下げ【YA-MAN】ヤーマンキャビスパ プレステージ PSM-10R-2
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

HORN GARMENT メンズ サイズ50

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
シュウウエムラ スブリム ビューティ クレンジング オイル 450ml

「ほとんどない」の英語表現まとめ

◆新品匿名発送◆ノースフェイス【キッズカプッチョリッドビーニー】サンドストーン
Photo bymarkusspiske

新品未使用 PRINCESS プリンセス テーブルフォンデュ&フライピュア

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

ツイステ フロイド 式典服 ウエハース メタカ まとめ売り 200枚

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • Apple iPhone X 64GB ブラック
スール7✳︎

Missa

ファイアーエムブレム ゲームボーイ


関連する記事

美品 Apple Watch 4 44mm アルミ/GPSモデル (バンドなし)
BOXWORLDONLINE.COM RSS