英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示値下チャンス PENTAX Q10ミラーレス一眼レフ 標準ズーム 箱付

  1. [Keya様専用] レザーのトートバッグ (ユニセックス)
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 【新品未使用品】サーモス シャトルシェフ KBH-4501<みま様専用>       SEYA. セヤ
  4. トワルドジュイ寝具3点セット SNIDELHOMELittle
  5. カップ&ソーサー 4客セット
  6. エルメス カルヴィデュオ ブルーニュイ 新品未使用
  7. 3.2Barely
  8. 【66】一般車 ママチャリ PURPLE TOWN ブラック 変速付き
  9. スプラトゥーン3 amiibo 3種セット
  10. Gameshoppu様専用 PlayStation3【CECH-4200B
  11. Nikon COOLPIX AW130 イエロー
おじょまる専用

英語で「ほとんどない」は何て言う?

EIZO FlexScan EV2450 フルHDモニター

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

Oppo R15 Neo RAM 3GB

最新発見 初音ミク 北米版 PS4 (PSVR) Miku Hatsun VR 家庭用ゲームソフト

近大マスク 9個セット 新品 未開封 マウスシールド
一番くじ ガキの使いやあらへんで A賞+a

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

OLYMPUS O-MD E-M1 MarkIII

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

さとう式リンパケア腰サポータースパッツ
MYTREX REBIVE マイトレックス リバイブ ミニ mytrex


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

Neogeo Mvs 4本 ラストリゾート ギャラクシーファイト
ピンクハウス♡ グリーン系チュニックブラウス メイ様専用

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

最新発見 初音ミク 北米版 PS4 (PSVR) Miku Hatsun VR 家庭用ゲームソフト

A(C)様専用 iPhone12mini SiMフリー 64GB

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

最新発見 初音ミク 北米版 PS4 (PSVR) Miku Hatsun VR 家庭用ゲームソフト

ユニクロ スタジアムジャンパー M
OnePlus 9 pro / pine green

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

【美品】iPhone XS 256GB ゴールド SIMフリー

最新発見 初音ミク 北米版 PS4 (PSVR) Miku Hatsun VR 家庭用ゲームソフト

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

ミュゼ エピフォト スキンケアプロ 美容脱毛器 + プレミアムローション3本
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

海外モンスターエナジー 空き缶 コレクション 44個

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
MEラボン 美顔器 新品ジェル付き

「ほとんどない」の英語表現まとめ

球場配分のホンモノ!大谷翔平 顔たくさん 顔だらけ Tシャツ タグ部分に小さい穴
Photo bymarkusspiske

サニーくん、ゴードン、ロー

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

【美品】iPhoneSE 第2世代 (SE2) ブラック 64GB SIMフリー

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 【新品】ワークマン イージスフュージョンダウンジャケット ベージュ
ブラック・マジシャン・ガール 二枚セット

Missa

シングアロングDVD ディズニー英語 DWE


関連する記事

NES ドンキーコング クラシック 海外 ファミコン
BOXWORLDONLINE.COM RSS