英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示NIGELCABOURN ナイジェルケーボン スエットパンツ 日本製 サイズ30

  1. 【状態:A】ストッケ、ベビーチェア、ウォールナット調
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. Apple Watch SE スペースグレイ 40mm GPSモデルヘルメット きかんしゃ 艶ありブラック
  4. CELFORD ファーコート グレー MLittle
  5. 赤茶色の縁が可愛いベーシックメダリオンラグ #50
  6. Canon EOS Kiss M2 ダブルズームレンズキット
  7. 3.2Barely
  8. ノースフェイス 迷彩 カモフラ ハーフパンツ 140 おまとめパタゴニア 帽子
  9. 美品 JUKI spur 98dx LED 整備済保証付 職業用ミシン
  10. ジャンポールゴルチェ がま口付き折り財布
  11. さくらの黒鯛仙人Ⅱ
ハイコーキ 18V コードレスファン 扇風機

英語で「ほとんどない」は何て言う?

ホンダ ヘルメット 白 昭和レトロ 80年代 おばヘル

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

もちブレンダー RMB-02K

【オープニング大セール】 サンローランの名刺入れ 名刺入れ/定期入れ

デコデココンバーター 24v12v
PRADA サフィアーノ 三角ロゴ ナイロン 6連 キーケース(ブラック)

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

ルフィー様 専用

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

ET349 US ARMY 米軍 アメリカ軍 ベイカーパンツ OG507
昭和レトロ オロナミンC 大塚製薬 ホーロー看板


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

ヴィヴィアン 名刺入れ
シュプリーム Supreme ビーニー ニット帽

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【オープニング大セール】 サンローランの名刺入れ 名刺入れ/定期入れ

【新品未開封】Rady 新作希少♡ロゴラインハーフセットアップ Mサイズ

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【オープニング大セール】 サンローランの名刺入れ 名刺入れ/定期入れ

【極美品】FURLA フルラ ソフィア トートバッグ ピンクベージュ
Xiaomi 11T Pro 128 Gray

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

Kodak Professional Pro Image 100

【オープニング大セール】 サンローランの名刺入れ 名刺入れ/定期入れ

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

⭐レア⭐グリーン⭐コーニッシュウェア⭐T.G.GREEN⭐キャニスター
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

ReFa グレイスヘッドスパ MTG

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
WEEKEND Max Mara ハンガリー製 中綿入りダッフルコート

「ほとんどない」の英語表現まとめ

ジャワ更紗 臈纈染め 手染めこたつカバー テーブルクロス、ベッドカバー 長方形
Photo bymarkusspiske

OGK KABUTO RYUKI XL グレー

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

NANA様 専用

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 【状態極良】ビンテージ ハンドトルソー マネキン
もんさん専用

Missa

【新品未使用品】ドリンクメイト 炭酸飲料メーカー DRM1007


関連する記事

美品♡バーバリーブルーレーベル ダッフルコート ノバチェック フード Mサイズ
BOXWORLDONLINE.COM RSS