英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示滝藤賢一着S.E.H KELLYウールツイードコート新品未使用S.E.Hケリー

  1. ベッキオホワイト ティーポット
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. ニッセン フリージア ストーブ 引取限定【はやぶさ様専用】EPSONエプソン M-Tracer MT500GP
  4. Amiet セカンドバッグLittle
  5. ZARA テープライン ダウンジャケット 黒 M
  6. ヴィンテージブルゾン ジャケット ボア ブラック 裏地ナイロン ビックシルエット
  7. 3.2Barely
  8. ビームスゴルフ ニット
  9. 【もえか様専用】Everyday Essential shorts
  10. ビーエムダブリュー/BMW/本革2wayビジネスバッグ/レザー/ブラウン/茶色/
  11. LOUIS VUITTON  ルイヴィトン モノグラム 名刺入れ
【新品】LA-LA グラントイーワンズ ハイウエスト ガードル 76

英語で「ほとんどない」は何て言う?

DRclua薬用ホワイトニングジェル

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

新品未開封 山と道 Bamboo Shirt Size L Dark Olive

季節のおすすめ商品 コーチ ビジネスバッグ 美品 専用です ビジネスバッグ

MacBook Pro 13インチ 2020 256GB 16GBメモリ i5
美品✨クリスチャン ディオール 手袋 グローブ レザー×ウール CDロゴ金具 黒

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

ロールスクリーン TOSO センシア ナチュラルシリーズ 180×200

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

TOSHIBA 水銀灯 水銀ランプ ネオスーパー HF100X 動作未確認
gennkiニコ様オーダー テントファクトリースチールテーブル用バッグオリーブ


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

期間限定 ボッテガヴェネタ トートバッグ MADE IN ITALY
AKG C214 コンデンサーマイク

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

季節のおすすめ商品 コーチ ビジネスバッグ 美品 専用です ビジネスバッグ

ビンディング FLUX DSW

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

季節のおすすめ商品 コーチ ビジネスバッグ 美品 専用です ビジネスバッグ

JONES DREAMCATCHER 2017-18 148cm
⚫︎POLBAN ADVANCE ネイビー 抱っこ紐

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

PRADA プラダ チェーンネックレス

季節のおすすめ商品 コーチ ビジネスバッグ 美品 専用です ビジネスバッグ

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

【FOXEY】未着用 ベルベット 7分袖トップス
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

レジーナロマンティコ ガウチョパンツ (10/23(日) 23時まで出品)

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
MARKER comp30

「ほとんどない」の英語表現まとめ

ピレネックス GRENOBLE グルノーブル 黒 Pyrenex ダウン 36
Photo bymarkusspiske

★美品 ユナイテッドアローズ B-3 フェイクムートン 裏ボア ジャケット 黒色

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

sun & beach 抱っこ紐 Ishi-keri moriセット⭐︎

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • リトルアーモリー 陸上自衛隊偵察用オートバイ【LM002】DXver. 未使用品
デコレ コンコンブル あきこ様専用

Missa

ryoko.ma.0529様確認専用ページ❷【取り置き中 9月25日まで】


関連する記事

【最終お値下げ】COACH リュック バッグ 黒 ブラック 5666
BOXWORLDONLINE.COM RSS