英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示LINE BLEND 171cm 2021モデル フリースタイルスキー板

  1. [年末大感謝祭]アサヒスーパードライ350ml ✖︎24本 2ケース
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. BOSE SMART SOUNDBAR 900 ブラックasics novablast3 アシックス ノヴァブラスト3
  4. ワンピース カードゲーム ロマンスドーン 頂上決戦 各2BOXLittle
  5. lululemon ルルレモン ダウンジャケット 6 モスグリーン
  6. サーティーンデザインズ シルバーマッドスカル レザーブレスレット
  7. 3.2Barely
  8. ymr31様専用
  9. ミニーマウス キャリーケース 2点セット
  10. 錦えもん リーダーパラレル
  11. 【極美品】カナダグース マクミランパーカ ネイビー M
【mina様専用】マニカラン産 美しいフォルム 水晶 ポイント&ライトニング水晶

英語で「ほとんどない」は何て言う?

⭐︎★⭐︎ yukarinn0829様専用⭐︎★⭐︎

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

topps CL21-22 JapanEdition ルベンディアス 1/1

殿堂 リザードンV sar×2 その他

Guns N' Roses JAPAN TOUR さいたま ハーフパンツ S
ニルヴァーナ 紙ジャケ5作品セット

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

ワンピース カード ゾロ リーダー パラレル PSA 10

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

ザッキ様専用。サロモン トレイルランニング SPEEDCROSS 4
ワンピースカードゲーム 頂上決戦 リーダー パラレル 赤デッキ まとめ売り


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

極美品 サカズキ パラレル
セモアブライダルインナー エレガントFタイプC65

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

殿堂 リザードンV sar×2 その他

SIMS authentic equipment 138 ビンディングセット

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

殿堂 リザードンV sar×2 その他

☆美品☆ STOKKE TRIPP TRAPP 木製 ハイチェア 子供椅子
ちゃぴ様専用

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

訳あり トラファルガー ロー リーダー パラレル ワンピースカード

殿堂 リザードンV sar×2 その他

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

SALOMON CRAFT 146 × SALOMON RHYTHM サイズM
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

イーブイヒーローズ シュリンク付き 新品未開封 3Box

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
《ロンシャン》ダッフルコート

「ほとんどない」の英語表現まとめ

ヨネックス ボルトレイジ7V
Photo bymarkusspiske

UNIQLO J BRAND ジェギンス 25インチ

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

健美三泉コンプリート【お徳用】おまけ付き!

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 青森県産【りんごジュース】ストレートりんご果汁100%⑨㉕SUZ様専用
441 ) CF-SZ6 i7モデル/8GB/SSD256GB/12インチ

Missa

古道具 古い トランク 旅行鞄 ディスプレイケース 73×43×23cm


関連する記事

ワンピースカード チャンピオンシップ2022セット キッド
BOXWORLDONLINE.COM RSS