英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示【限定お値下げ】ウール混シャギーカーディガン

  1. ピーターラビット 銀貨(2004年)
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 美濃焼 リンカ 輪花 小鉢 13cm 3枚マリメッコ ウニッコ マグカップ2 個 & 20cmプレート2 枚 新品
  4. アップルウォッチ Apple Watch シリーズ6 40mmLittle
  5. iPad mini 第2世代 32GB 美品
  6. RVCAダウンジャケット ルーカ 赤 Lサイズ メンズ 冬用アウター ナイキ
  7. 3.2Barely
  8. はまこう
  9. melt the lady ニット ステッチデザイン
  10. [最終値下げ]ノリタケ ボーンチャイナ スタジオコレクション ティーセット食器
  11. ヨハンナグリクセン Nereus ショルダー ボディ バッグ トート 北欧 黒
ダーリッチ ノベルティ キルティングリュック 帽子 マフラー

英語で「ほとんどない」は何て言う?

【新品、未使用】ニューバランスゴルフ ジャンパー メンズ サイズ:5(L)

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

Galaxy 5G Mobile Wi-Fi SCR01

2021激安通販 フランス アンティーク クレイユモントロー デザートプレート シノワズリ 食器

訳あり Panasonic DMC−GF3
ミントン❤︎ニューマイヤー毛布。最終価格です。

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

おまとめ*アンティーク シューモールド 木靴型 ベビーsize11㌢

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

日本製 フォックストリム アンゴラ ウール ドレープ マント ケープ ポンチョ
【最大】HRC フラッグ P565 240cm×160cm 巨大バナー


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

大橋陶器 OHASHI CHINA カップ ロココ調 アンティーク
RICOH リコー トナー 1本 未使用

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

2021激安通販 フランス アンティーク クレイユモントロー デザートプレート シノワズリ 食器

にじさんじ香水 第7弾 アクシア・クローネ

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

2021激安通販 フランス アンティーク クレイユモントロー デザートプレート シノワズリ 食器

ゲーム i7-6700相当 16GB GTX1050Ti SSD256Gオフィス
☆☆子供サイズ100 ソロモンスノーボード板

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

マイクロメータ(デジタル)

2021激安通販 フランス アンティーク クレイユモントロー デザートプレート シノワズリ 食器

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

【希少】NIKE Juventus ナイキ ユベントス トラックジャケット
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

SCHLITZ シュリッツ 電飾

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
adidas jeremy コラボ

「ほとんどない」の英語表現まとめ

NKNIT ROLL NKNIT CAP♡
Photo bymarkusspiske

BELL STARⅡ復刻版 ブラック XLサイズ スター2 STAR2 入手困難

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

M-65ワイドカーゴパンツ

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • GalaxyWatch4 classic Bluetooth 42mm ホワイト
SL スキー板

Missa

MEラボン フェイス&ボディ美顔美容器 (ME専用ジェル付き)


関連する記事

Dior TEDDY-D ボブハット ディオール 57
BOXWORLDONLINE.COM RSS