英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示フェラガモ ガンチーニローファー

  1. メゾンドフルール マロンクリーム スクエアトートバッグ+チャーム 新品未使用
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. ps4&ps3ソフトまとめ売りセット美品 ドリームキャスト ハウスオブザデッド2 ガンコンセット
  4. エトレトウキョウ タートルネックニットLittle
  5. アラビア ムーミンママ マグカップ 2010年 夏限定 ローズガーデン 廃盤品
  6. HERZ ビジネスバッグ 本革
  7. 3.2Barely
  8. Barkbusters ハンドガードBHG-085 + VPS(カバー)
  9. [値下げ可能]電子辞書 CASIO EX-word XD-SR9800
  10. リズリサ♡レイヤード風肩あきニット
  11. Theory ノーカラーテーラードジャケット
9/14 にこりのん様オーダーページ

英語で「ほとんどない」は何て言う?

バス保温クリーナー

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

ひでとら様専用 ポーター リフト ワンショルダー ボディ バッグ ブロンズ

【返品不可】 【新品タグ付!】23区 ブルー Mサイズ 38 セーター ニット ニット/セーター

業務用 クレープ焼き器 LPガス用 直径40cm
パナソニック CY-Et2010D ETC2.0車載器

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

HERMES エルメス デニム パンツ レザー ジーンズ

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

石橋洋二様専用⭐️HITACHI 据置型IHクッキングヒーター HT-33AG⭐️
LG 22MK600M-B 3辺フレームレスIPSモニター


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

ラスト1点✨MADISONBLUE カシミヤシルク リブニット 01
GOPRO VOLTA 新品・未開封

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【返品不可】 【新品タグ付!】23区 ブルー Mサイズ 38 セーター ニット ニット/セーター

PSP ミッシングパーツコンプリート  起動確認済み MISSING PARTS

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【返品不可】 【新品タグ付!】23区 ブルー Mサイズ 38 セーター ニット ニット/セーター

プラダ 二つ折り 短財布 サフィアーノ レザー ゴールドロゴ キャラメル
エヌオーガニック モイスチュア&バランシングローションとセラムのセットです

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

TBC 光beauty(家庭用脱毛器)

【返品不可】 【新品タグ付!】23区 ブルー Mサイズ 38 セーター ニット ニット/セーター

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

【アイリスオーヤマ】IHクッキングヒーター2口 IHK-W12S-B
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

ケイト リップモンスター スフレマット 全5色セット01 02 03 04 05

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
アンティーク ガラスフレーム ② 週末値下げ

「ほとんどない」の英語表現まとめ

新品未使用 デジタルコンパスナビ BEELINE MOTO シルバー
Photo bymarkusspiske

【即購入OK!】ワンピースカードロマンスドーン20パック

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

マーク&ロナモックネックシャツ

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • cosmic wonder tattsuke タッツケパンツ
パドルベイト190B パープル ローカルスタンダード f841

Missa

折り畳み式 供物台と抜衿ジバン


関連する記事

PS4 ライザのアトリエ 1・2 セット 新品未開封
BOXWORLDONLINE.COM RSS