英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示タミヤ ファインスペック2.4G プロポセット

  1. 2個送料込 ストッケ トリップトラップ STOKKE tripptrapp
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 犬様専用2日まで! 100) MacBook Pro 15インチ 2017-512GB
  4. エンビロン Cクエンスセラム4プラスLittle
  5. 5cザーディクリカ 微高レートデッキ
  6. 11号*BURBERRY LONDON*グレーのハーフコート
  7. 3.2Barely
  8. Kumi様 2本セット
  9. 菅田将暉 オールナイトニッポン ANN パジャマ
  10. MacBookAir 13インチ 2019モデル
  11. ぼっち・ざ・ろっく! スリーブ
PATEK PHILIPPE パテックフィリップ 手帳ケース ノート 新品未使用

英語で「ほとんどない」は何て言う?

20th ANIVERSARY デュエルセット オシリスの天空竜

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

Hikoki ハイコーキ マルチボルト BSL36A18 保証書無記名

宅配便配送 【まる様専用】LIFEBOOK i7/メモリ20GB/500G UH90/B3 ノートPC

ビカクシダ Rydeen 胞子培養3
【12点セット】ハムスターケージ ベルギー SAVIC グレー

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

FGOアーケード ティアマト フェイタル美品

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

makita マキタ 小型レシプロソー JR1000FT
FUJIFILM premium x-tra 400 35mm カラーフィルム


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

MacBook Air mid2011 intel i5 動作品 箱付
WC日本勝利記念値下!コロンビアColumbia スキーウェア XS 120程度

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

宅配便配送 【まる様専用】LIFEBOOK i7/メモリ20GB/500G UH90/B3 ノートPC

パタゴニア レトロX

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

宅配便配送 【まる様専用】LIFEBOOK i7/メモリ20GB/500G UH90/B3 ノートPC

27cm ナイキ エア ズーム マックスフライ ZOOM MAXFLY
さとう式リンパケア腰サポータースパッツ

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

THROW by SLY デニムシャツ タックワイドパンツ

宅配便配送 【まる様専用】LIFEBOOK i7/メモリ20GB/500G UH90/B3 ノートPC

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

【Noa様専用】呪術廻戦★箔押しトランプ ♡7、♠︎K
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

未使用コーチ★メンズ 薄マチショルダーバッグ 上質グレインレザー 濃茶 斜め掛け

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
【ura様 専用】Switch 星のカービィ ディスカバリー

「ほとんどない」の英語表現まとめ

【超希少】1968年 usarmy トレンチコート 極上ヴィンテージ
Photo bymarkusspiske

ファーベスト リバーシブル

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

【中古美品】Macintosh philosophyダッフルコート

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 【美品】バーバリー ブルーレーベル ダッフルニット コート グレー 38
IKEA ALEFJÄLL イケア デスクチェア

Missa

新品 PORTER ポーター SWITCH SHOULDER POUCH


関連する記事

DELL inspiron P25T ノートパソコン ジャンク扱い
BOXWORLDONLINE.COM RSS