英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示NBAカード Luka Doncic 75th Anniversary SSP

  1. Office付♪ FUJITSU 一体型パソコン デスクトップ♡人気のブラック♪
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. ポケモンカードゲーム マオSRオガサカ J2 110 フルチューン済
  4. きんえもん 緑キッド デッキ ワンピースカードゲームLittle
  5. PRADAリップ柄フーディー
  6. kate spade♠︎コート 150 ダウン アウター ブラック 黒
  7. 3.2Barely
  8. レッドランベスト
  9. いよかん様専用、DR.STICK 専用リキッド入りポッド16箱
  10. えみり様専用セルフォード ポンチセットアップ
  11. fsfsfs23様専用☆Wtaps ダウンジャケット
sn【美品】LOUIS VUITTON//バケットPM モノグラムトートバック

英語で「ほとんどない」は何て言う?

ドクターマーチン 3ホール 1461 UK6 25cm Dr.Martens

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

オリジンディアルガvstar ur

宅配便配送 エイミーイストワール フェイクレザーサロペットワンピース その他

【ナナ様専用】未使用 ルイヴィトン ノート ダミエ
【CD】ジョンレノンボックス初回生産限定盤 JohnLennonBOX

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

無敵王剣 ギガハート オウギンガ シク シークレット 秘 文字

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

【スズ ♡様専用】
swallow ski


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

【2点セット】Swankissチェックブラウス、スカート
彫刻 獏 象 木鼻 神社 仏閣 無垢材 木彫り 骨董 アンティーク 古道具

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

宅配便配送 エイミーイストワール フェイクレザーサロペットワンピース その他

Bluetoothスピーカー メルセデス AMG G 63 LBWK仕様

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

宅配便配送 エイミーイストワール フェイクレザーサロペットワンピース その他

値下げしました AIM9 バーチカルウイング マウント
ビハキュア BIHACURE 薬用美白クリーム 32g 8箱

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

オルタナティブビーイング レイヴモン  パラレル 4枚セット

宅配便配送 エイミーイストワール フェイクレザーサロペットワンピース その他

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

ポケモンカード legend悪エネルギー ブラッキー8枚
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

ワンピース ロー リーダー パラレル

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
FNTC TNT union ストラータ

「ほとんどない」の英語表現まとめ

ダイワ×オールモストブラック ゴアテックスシャツ
Photo bymarkusspiske

サロモン スキー板 130cm SALOMON QST Max Jr 130

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

三谷龍二 フォーク スプーン 4点 18~19㎝

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • K2 VAVAVOOM 148cmスノボ FLUX バイン 他4点セット
ヨコモV4ジャイロ未使用品

Missa

訳あり品【撮影サンプルの為】ひだまり希婦人L Lサイズ上下セット


関連する記事

ATOMIC 120 cm スキー板&ポール 95cm
BOXWORLDONLINE.COM RSS