英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示プチナース 2019年4月〜2022年3月号 36冊セット 付録、看護過程付き

  1. 美品 CHANEL シャネル ローファー オペラシューズ
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 【お正月限定】鑑別書付き パイロープ\スペサルティンガーネット0.236ctペルシャン(パージャン)ターコイズ
  4. 専用 USCPA AUDテキスト&問題集一式(Ver 7.1&7.11)Little
  5. 新品・パーリーゲイツ SNOOPYコラボcap
  6. ビームスゴルフ 美品 ナイロン ブルゾン パーリーゲイツ
  7. 3.2Barely
  8. トヨタ純正 80系ノア・ヴォクシー・エスクァイア、60系ハリアードアミラーカバー
  9. 専用 NEC PC-9821 Nb7/Windows95/MS-DO
  10. mada-6様専用
  11. ランフランセダンタン コート
77circa フリンジ リメイクデニム ジーンズ

英語で「ほとんどない」は何て言う?

ノースフェイス スノーブーツ 19センチ

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

トラベラーズノート 東京駅限定 レギュラーサイズ4点セットで (ラッピング仕様)

最高級 アンダラクリスタル 各種パーツ

じゅんD様専用
ダントン ショートダウン 36

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

ギタースタンド 6本収納可

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

希少 レトロ Disney ミッキー 腕時計        (手巻き)
たけろうポット menos invisible raw life


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

日本ワールドカップベスト16進出セール 11
IU コンサート クリアフレーム U ver. MD

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

最高級 アンダラクリスタル 各種パーツ

★コードレスチャイム【ワイヤレスチャイム10席セット】快適稼働品(パープル)

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

最高級 アンダラクリスタル 各種パーツ

ハンチョウ様専用 遊戯王 カオス・ソルジャー -開闢の使者- レリーフ 491
Xperia Ace III ブリックオレンジ 64 GB docomo

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

《最高品質/日本製18金》喜平ネックレスチェーン/40cm/1,6g/K18

最高級 アンダラクリスタル 各種パーツ

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

[即購入可]エレキギター ストラト スクワイヤー
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

エルゴベビー オムニ 360 クールエア ミッドナイトブルー 日本正規取扱店購入

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
飛田様専用 Behringer PMP2000 800W 10chミキサー

「ほとんどない」の英語表現まとめ

Polo Ralph Lauren ニット帽、ビーニー
Photo bymarkusspiske

バブアー ビデイル C42 値下げ

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

【CLANE】ワイドヘンリーネックボーダートップス

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • エスティマ50.55系)ポチガー ワンプッシュオープナー
snidel スナイデル ビジューボタンカーデワンピース

Missa

【11月発送】Bo concept 掛け時計


関連する記事

ちょこ様専用 ふんわりルームブラ モカベージュ+M〜L シフォンピンク+M〜L
BOXWORLDONLINE.COM RSS