英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示アラジン 石油ストーブ 黒 ALADDIN BF3912(K)

  1. 最終値下げ★Lack of color ラックオブカラー ④ Sサイズ
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. ベネトン スーツケース 大型 値下げしました【鑑定済】MCM リュック ヴィセトス 総柄 ベージュ 大容量 A4収納
  4. ニコン レーザー距離計 COOLSHOT PROⅡ STABILIZEDLittle
  5. 蛍草 菜々の剣 DVD BOX〈3枚組〉
  6. 英語は絶対に逆から学ぶな! 1 & 2実践編セット ARROW ENGLISH
  7. 3.2Barely
  8. machatt マチャット 3wayバルーンアゼニット
  9. 【新品未使用】田中みな実 ピーチジョン ファーストガードル M
  10. 幻影旅団 モデル トートバッグ HUNTER×HUNTER ハンターハンター
  11. MESSYWEEKEND ACHTON XEP スノボ ゴーグル
専用/ソーダストリーム Genesis v2 スターターキット

英語で「ほとんどない」は何て言う?

広電 KSM257、スポットクーラー

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

WAAC ワック WAACKY ドライバーヘッドカバー

新発売 【Dai様専用】吉田カバンPorter ビジネスバッグ

シマノ ファイアブラッド バッカン 36cm (ハードタイプ)
パイレーツ スタジャン

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

新品未使用 マークジェイコブス 新作 ロゴ バックパック リュック

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

LV ルイヴィトン コインケース ポシェット・クレ/Aランク
GARMIN Approach S62 ブラック


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

G767-4◾️ポロラルフローレン■キャンバス×ブライドルレザー・ブリーフケース
【値下げ!】奈良美智 フィギュア ドラミング・ガール123

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

新発売 【Dai様専用】吉田カバンPorter ビジネスバッグ

希少 SHIPS × ロロピアーナ ステンカラーコート ヘリンボーン ブラウン

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

新発売 【Dai様専用】吉田カバンPorter ビジネスバッグ

txt ヨンジュン Weverse盤 トレカ
いばら様ご専用【新品・コポー】 しし

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

コーチ COACH F72230 型押シグネチャー ビジネスバッグ

新発売 【Dai様専用】吉田カバンPorter ビジネスバッグ

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

ジャンティバンティ gentilbandit 廃盤 バッグ 激レア バーキン
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

メンズ2wayバック

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
カーハート ダック地 トラディショナルコート ジャケット

「ほとんどない」の英語表現まとめ

新品 IVE Eleven お見送り会 限定 トレカ 5枚 セット
Photo bymarkusspiske

ティンバーランドブーツ【nonnon様専用】

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

体組成計 インナースキャンデュアル RD-804L-BK ブラック

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • EVISU 2001 セルビッチデニムジーンズ W33 エルビスプレスリー
スワロフスキー置物 クマ

Missa

Mootan様 キーホルダー オリジナル ネームタグ 刺繍 a 韓国


関連する記事

70’s UK カラーレスコート ビンテージイギリス古着
BOXWORLDONLINE.COM RSS