英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示デュエルマスターズ 邪龍 ジャブラッド

  1. カシミヤ100% まとめ ニット 花柄 セーター ボタニカル 長袖 女性 黒
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. デュエマ 墓地ソース デッキグラントイーワンズ LALA レギュラーガードル キューティミント82
  4. デュエマ デュエルマスターズ デュエキング 切札勝太&カツキング 熱血の物語Little
  5. 古着 80年代 ロンドンフォグ ステンカラー バルマカーン コート メンズ XL
  6. ミラブル トルネードスティック 3個セット
  7. 3.2Barely
  8. ヴィヴィアンウエストウッド ニット帽 タグ付き
  9. エバメール ゲルクリーム 詰替1000g(E) 2個セット
  10. ブラデリス step2 ナオミ D65 白×フラワーレースブラジャー
  11. ぎゅな様専用。シルバニアファミリー 赤ちゃん 天使 クリームソーダ プリン
emarattt様オーダー商品 ワイドパンツ・ビスチェセット

英語で「ほとんどない」は何て言う?

Z/Xゼクス P42-013「滅獄崩壊竜 デスティニーベイン」 (金箔+ホロ)

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

バウワウジャ セット

納得できる割引 新品1万5千円 インカラット 日本製 セット Lショーツ E75ブラ ワコール 下着

Profoto OCFビューティーディッシュホワイト&スピードリングアダプター
新品未開封★納品書付★opencomm 黒AFT-EP-000028

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

ル・クルーゼ ココットフルール 20センチ 新品

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

ニュー ジョン ニッセン 高級 リアル マネキン 全身 女性 レディース 小麦肌
ビーチバレーユニフォーム


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

【かえで様専用】PEACH JOHN セーラーヴィーナス なりきりブラセット
シャーリーテンプルジャンバースカート130

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

納得できる割引 新品1万5千円 インカラット 日本製 セット Lショーツ E75ブラ ワコール 下着

Supreme Republica Regular Jean

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

納得できる割引 新品1万5千円 インカラット 日本製 セット Lショーツ E75ブラ ワコール 下着

ジャンポールゴルチェ 超レア Vサイバー メイクBOX手鏡付き
HIKOKI ハイコーキ バッテリー BSL36B18 4個セット

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

ドッペルギャンガーバイクガレージ2500 DCC538-GY

納得できる割引 新品1万5千円 インカラット 日本製 セット Lショーツ E75ブラ ワコール 下着

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

BBM 2022 GLORY 横浜DeNAベイスターズ 森敬斗 細川成也 サイン
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

【新品】DCC330L-GYドッペルギャンガーバイクガレージLサイズ

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
KAWAI 電子ピアノ マット SM-1

「ほとんどない」の英語表現まとめ

仮面ライダーDVDコレクション 仮面ライダーアギト全話+TVSP オマケ付き!
Photo bymarkusspiske

【トモ様専用】SHARP 52V型 液晶テレビ LC-52G9

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

シルバー925 極太 フィガロ デザイン ネックレス60cm

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • RUBY 7025SS/ 12AX7A 5本セット
クロスバイク Giant escape 3

Missa

値下げした❗️TAKAQ メンズ革ジャン Leather Jacket 3L


関連する記事

7920円 C80 ワコール アルラ 【着やせスムージングブラ】ALULA
BOXWORLDONLINE.COM RSS