英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示^_^様専用 Marshall Emberton 防水スピーカー

  1. 三浦春馬さん クリアファイル
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 江戸前さん専用 Burton ポード ブーツ ビィンディング セット バッグ有送料無料 ワンピース カードゲーム ロマンスドーン box 新品 未開封
  4. 【超美品・入手困難】NIKE AIR ZOOM ALPHFLY アルファフライLittle
  5. ★送料無料 イエロー色 スタンレー 扇風機 工場扇 50㎝
  6. 【未使用レベル】バーバリーブルーレーベル フォックスファーコート ベルト付き
  7. 3.2Barely
  8. 人気セール バレンシアガ 極美品✩ 本革 通勤財布 送料込
  9. キャリーケース ミント グリーン Sサイズ 新品 拡張機能付き 軽量 機内持込
  10. ONE PIECE カードゲーム ROMANCE DAWN 未開封 2BOX
  11. Phenix フェニックス スキーウェア 上下 150
CHAPUP チャップアップ育毛剤 120ml 新品1本+4分の1、1本

英語で「ほとんどない」は何て言う?

[送料込み] GTRACING ゲーミングチェア レッド

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

SUNAO カトラリーセット 10本 日本製

季節のおすすめ商品 ボルサリーノ パラレル その他

ATON ホワイト コート
ダンスコ ブラック 38 美品

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

ぷりん様専用です。

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

美品 ヤマト パラレル
【118枚+おまけ】デジカ デジモンカードゲーム まとめ売り レア トレカ


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

【即発送】ワンピース ONE PIECE ロマンスドーン 未開封 2BOX
susie☆様専用 河合楽器 ニコルの森 スリットドラム 22-142

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

季節のおすすめ商品 ボルサリーノ パラレル その他

クザン シークレットパラレル

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

季節のおすすめ商品 ボルサリーノ パラレル その他

【かっぱ 様専用】WF682P1 ×2
エンダースキーマ twist buckle bag S レザーショルダーバッグ

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

【値下げしました❗️】ウェディングドレス【マーメイドドレス】

季節のおすすめ商品 ボルサリーノ パラレル その他

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

赤単ゾロ 赤ゾロデッキ 構築済みデッキ デッキ
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

ONKYO コンポ ネットワークCDレシーバー CR-N755 スピーカーセット

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
Reバース 小暮 奈々子 SNR 4枚セット

「ほとんどない」の英語表現まとめ

Canon EOS 7D MARK 2 ボディ
Photo bymarkusspiske

【希少・可愛い】 ヨネックス 4XP フリースタイル レディース 145cm

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

●バインオマケ★定価計約10万!●美品バートンBURTONプロセスPROCESS

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • アーセナルベース νガンダム アムロセット
カーズ アルティメット・ライトニング・マックイーン ラジコン

Missa

ONE PIECEカードゲーム チャンピオンシップセット ロー シャンクスセット


関連する記事

ワンピースカード 頂上決戦 クザン シークレット SR レア パラレル SEC
BOXWORLDONLINE.COM RSS