英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示ビルケンシュトック モンタナ 23㎝

  1. シリタ カベルネ・ソーヴィニヨン2005年
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 精霊戦士スプリガン pcエンジン80s issey miyake 変形ウールニット
  4. plage【enrica/エンリカ】 PIN LOOSE プルオーバー ベージュLittle
  5. じゅみる様専用*ル・クルーゼ⭐︎マルチオーバルプレート
  6. フェフェ リュック Lサイズ
  7. 3.2Barely
  8. ノースフェイスバーサロフトジャケット 黒 ブラック
  9. NOKTON classic 35mm F1.4 II SC +lm-ea7
  10. GYDAセットアップ ニットセットアップ ジャガードリブニット ニットパンツ
  11. 山と道 UL シャツ ユニセックスS shirt BLUE
天然高品質カラーチェンジガーネット0.14ct【ベキリー】★変色宝石★

英語で「ほとんどない」は何て言う?

Medina Fame 長袖シャツ

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

ADAM ET ROPE' / アダム エ ロペ ラグソールローファー 23.5

特別オファー ヨーガンレール*ババグーリのカシミヤ混タートルネックセーター ニット/セーター

ナイキゴルフ エアズームインフィニティ ツアーフライニット 28.5cm
sephia xr s86m SHIMANO エギングロッド セフィア

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

IENA カシミヤVネックプルオーバー グレー カシミヤVネックプルオーバー

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

ポケットモンスター スカーレット ゲームソフト おまけ付き
SFC ドッジ弾平【新品・未開封】レア 美品


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

ブルネロクチネリ カシミヤ ニットジャケット
【超美品】ラジサン マルチバンドレシーバー MODEL. NO.MK-59

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

特別オファー ヨーガンレール*ババグーリのカシミヤ混タートルネックセーター ニット/セーター

✨️極美品 激レア✨️ RRL ショルダーバック ブラック メンズ

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

特別オファー ヨーガンレール*ババグーリのカシミヤ混タートルネックセーター ニット/セーター

YAMAHA CDR-D651
pearl様専用

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

フォルティウスft ver.D RE FLA

特別オファー ヨーガンレール*ババグーリのカシミヤ混タートルネックセーター ニット/セーター

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

あや様専用 Nikon F3 希少な初期型ベンツ革グリップ!フラッグシップ機!
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

SALONIA / イオンフェイシャルブラシ SAL21202SL

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
7点 まとめページ タグ付き 定価2.4万円 ZARAウールロングコート

「ほとんどない」の英語表現まとめ

*franche lippée くまさんカットソー*
Photo bymarkusspiske

SONY ILCE−6400 ILCE-6400(S)

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

エムケー精工 2升 もちつきCooker RM-36TN 動作確認済み

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • アディダス ジャージ 上下セット グリーン 緑 XS 1031
遊戯王 5D's デュエルディスク 遊星ver.

Missa

液晶モニター DELL 19インチ  液晶ディスプレイ E1910HC


関連する記事

Nintendo Switch(有機EL) スカーレットバイオレットエディション
BOXWORLDONLINE.COM RSS