英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示Victor キャラクター ビクター犬 ニッパー

  1. Pioneer ホームシアター 5.1chサラウンドシステム
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. アクティバート スカルプローション と スカルプクレンズ浴衣 反物 三勝染
  4. Apple iPad Pro 9.7インチ WI-FI 256GBLittle
  5. Xperia ace so-02l Black 64 GB simフリー
  6. ダッフルコート デビュー・ド・フィオレ Debut de Fiore
  7. 3.2Barely
  8. ロデオクラフト ドリフトスピン
  9. 新品 マリメッコ アイシーグレー お皿&200㎖マグカップ2点セット
  10. HERMES エルメス 2way ガーデンパーティー TPM スカーフ シルク
  11. ミルボン オージュア アクアヴィア シャンプー ヘアトリートメント セット
デサントスキーウェア デモモデル ユニセックス上下 サイズ上SS 下S

英語で「ほとんどない」は何て言う?

デュエルマスターズ デュエマ デッキ シータランデス

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

金運爆上げ 金運寄せ8cm虎目石の塊 タイガー石造

最新発見 ブルックスブラザーズ トートバッグ中古 トートバッグ

【新品タグ付き】若槻千夏さん愛用 バーバリー ロゴ キャップ ユニセックス 黒
ヒグチユウコ 複製画 ギュスターヴ ボリス雑貨店 限定品

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

超美品♡【RIM.ARK】Rib docking PT 36 カーキ

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

正規品 グラマラスパッツ 2種セット L-LL
ピグレンさま専用 ドゥーズィエムクラス イカット風パンツ


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

【限定価格】フェンディ トートバッグ ズッカ柄
シャネル クリスマスコフレ CHANEL アイシャドウ レ キャトル オンブル

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

最新発見 ブルックスブラザーズ トートバッグ中古 トートバッグ

【Jie gantofta】陶板 ୨୧すずらん୨୧

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

最新発見 ブルックスブラザーズ トートバッグ中古 トートバッグ

【値下げ】【未開封】新品DJIドローン SPARK FLY MORE COMBO
mont-bellスノーウエア90,スノーブーツ/おまけ vans スノーブーツ

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

IPAD MINI 6 セルラーモデル256GB (MK8F3J/A)

最新発見 ブルックスブラザーズ トートバッグ中古 トートバッグ

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

小学生袴髪飾りセット160
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

袴 4点セット 卒業式 小学生 チェリー 深緑 黄 KYOETSU キョウエツ

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
新品・タグ付 DES PRES テーパドパンツ

「ほとんどない」の英語表現まとめ

APPLE Apple TV 4K MP7P2J/A リモコンの感触にやや難
Photo bymarkusspiske

iPad Air3 10.5インチ 特に不具合などは無いです。

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

中古美品 NEC PC-VK164 Atom 高速SSD128 Win11

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • iPad mini 第4世代 32GB Wifi
コーチ ブルゾン

Missa

FRAMeWORK TWドスキンWクロスペインターパンツ カーキ


関連する記事

FURLA フルラ アルバ サッチェル トートバッグ ブラック ロゴ金具
BOXWORLDONLINE.COM RSS