英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示ブラザーコンパクトミシン ディズニー

  1. デジタルハイビジョンビデオカメラ HC-W580M-W Panasonic
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. Win11高年式ゲーミングCorei5/メ16G/SSD&HDD/GTX1650Anker プロジェクター ASTRO
  4. ダイソン社製セラミックファンヒーターです。Little
  5. [新品未使用!沢田研二]ジュリー 毛布 冬 限定コレクション
  6. パーリーゲイツ ニューバランス コラボ ゴルフシューズ 28.0cm
  7. 3.2Barely
  8. ボートアタッチメント
  9. 菊理姫神(くくりひめ)像 屋久杉手彫り
  10. WTF147740W USBポート type-A type-C コンセント付き
  11. ゆっきぃ様 専用
nano・universe 西川ダウン ウールダウンジャケット

英語で「ほとんどない」は何て言う?

【極美品】 コーチ ビジネスバッグ トートバッグ A4可 キャリオール ブラック

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

自作PC RTX3060 Ryzen7 3700x ゲーミングPC

見事な ソニー ホワイト RNP-2/W POCKET2 REON ウェアラブルクーラー バッテリー/充電器

鷲様 専用
キリュウキリュウ コーティングパンツ デニム

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

シャネル 2022 限定 チャーム ノベルティ 非売品 レア フルセット♡

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

ゲーミングpc フルセット グラフィックボード搭載
DAINESE ダイネーゼ ジャケット サイズ54(183cm)


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

Belkin 3-in-1 ワイヤレス充電器 Boost↑Charge
ピンク1箱 シルバー1箱 ブルー1箱

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

見事な ソニー ホワイト RNP-2/W POCKET2 REON ウェアラブルクーラー バッテリー/充電器

【限定】MARSHALL マーシャル ロックンロールクラフトビール アンプ風

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

見事な ソニー ホワイト RNP-2/W POCKET2 REON ウェアラブルクーラー バッテリー/充電器

【激レア】ラコステ マルチストライプ ポロシャツ 刺繍ロゴ 希少デザイン アシメ
専用★キャサリンコテージ120★入学式 卒園式 フォーマル

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

お酒・ビール・リキュール・発泡酒・レモンサワー・ワイン・酎ハイまとめ売り➀

見事な ソニー ホワイト RNP-2/W POCKET2 REON ウェアラブルクーラー バッテリー/充電器

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

WACOM MobileStudio Pro DTH-W1620M/K0
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

極美品 1回短時間のみ使用!シンプソン メッシュライダースジャケット レディース

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
石油ファンヒーター ダイニチfw-478le

「ほとんどない」の英語表現まとめ

CASIO レジスター TE-2100
Photo bymarkusspiske

【瞬間速暖】セラミックヒーター 電気ファンヒーター 温度調節

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

NEJIRI様専用カシムラ TTS-149C 変圧器 ダウントランスフォーマー

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 【新品未使用】Redmi Note 10T【SIMフリー】
朝日鷹 銘酒 新酒2本セット1800ml

Missa

BenQ ZOWIE esports ゲーミングモニター


関連する記事

Mouse Computer DAIV DQZ520U3-SH5
BOXWORLDONLINE.COM RSS