英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示パクボゴム 2020 シーズングリーティング

  1. HTC 長財布 スタッズ 本革 ブラック ターコイズ
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. コロナ石油ファンヒーター FH-WX3613BYリモコン付き プレミアムモデルKTM by Alpinestars コロザル ドライスター バイクブーツ
  4. 【せい様専用】ダイニチ ブルーヒーター FW-5621L WLittle
  5. おやすみねこ様専用 イオンゲル3個
  6. 【専用】ハンドメイド 手編み スヌード - 24、HB-66
  7. 3.2Barely
  8. LANCOME クリスマスコフレ ビューティーボックス
  9. カセットテープ TDK SA SA-X SR-X ハイポジション まとめ売り
  10. クシタニ レディースメッシュジャケット Lサイズ
  11. baserange アルパカニットパンツ
✨新品極美品❣✨最強大人可愛いフリフリフリル✨プリンセスドレス型ダウンコート✨

英語で「ほとんどない」は何て言う?

エルベシャブリエ 限定品  パンサートープ× ヴィゴーニュ×ドラジェ701 S

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

Enhance ATX電源ユニット 800W 80PLUS TITANIUM認証

【レビューを書けば送料当店負担】 KUSHITANI L K-2660 ウインターアメニタジャケット クシタニ バイクウエア/装備

ハーリップトゥ Paris High Rise Jeans
ANNA SUI PCバッグ

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

jijimaru様専用

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

アイリスオーヤマ 大風量加湿セラミックファンヒーター KJKC125D1-W
コスパ◎SSS+ランク ハイスペックゲーミングPCフルセット 新品ケース


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

SIDIレーシングブーツ ジャパンサイズ25.5
【専用】コーチ ビジネスバッグ(ショルダー部分なし)

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【レビューを書けば送料当店負担】 KUSHITANI L K-2660 ウインターアメニタジャケット クシタニ バイクウエア/装備

自作PC win10 i7-3770

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【レビューを書けば送料当店負担】 KUSHITANI L K-2660 ウインターアメニタジャケット クシタニ バイクウエア/装備

パタゴニア Patagonia シンチラカバーオール フリース USA カーキ
専用 埼玉から発送NOKTON Classic 40mm f1.4 sc

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

11月限定セール【稼働品・試し縫い済】ブルーバード電動ミシン 木製ケース入り

【レビューを書けば送料当店負担】 KUSHITANI L K-2660 ウインターアメニタジャケット クシタニ バイクウエア/装備

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

HYODO プロテクターセット
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

ノーリツ ガスファンヒーター NORITZ GFH-4005S(W5)

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
RSタイチ RSS009 限定色スウェードブラウン 26.5cm

「ほとんどない」の英語表現まとめ

ベビービョルン ベビーキャリア MOVE エアリーメッシュ Sage Green
Photo bymarkusspiske

中古 通電確認済み クマガイ電工 沸かし太郎 SCH-901

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

NEC PC-9821Xe10 (FDD増設) 本体のみ

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • マクセル オゾン除菌消臭器 オゾネオエアロプラス MXAP-DAE280-BK
【パープル】ハートステアリング かわいい 希少

Missa

ルイヴィトン バッグ ミニ シタダン ダミエジェアン 黒 斜め掛け ショルダー


関連する記事

ガスファンヒーター 東邦ガス NC-24FSE(W)
BOXWORLDONLINE.COM RSS