英語で色々な「ほとんどない」の表現｜「ほとんど〜できない・しない」など！

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか？

Enhance ATX電源ユニット 800W 80PLUS TITANIUM認証

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

jijimaru様専用

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。

「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

アイリスオーヤマ 大風量加湿セラミックファンヒーター KJKC125D1-W
コスパ◎SSS+ランク ハイスペックゲーミングPCフルセット 新品ケース

「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど～できない」と言うときの表現をご紹介します。

自作PC win10 i7-3770

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。（彼の声を聞くことがほとんどできない。）

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。（その晩、彼女はほとんど眠れなかった。）

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

11月限定セール【稼働品・試し縫い済】ブルーバード電動ミシン 木製ケース入り

カタカナ語にもなっている「rare（レア、珍しい）」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに～しない」、つまり、「ほとんど～しない」という意味を表すことができます。

HYODO プロテクターセット
彼は、めったに大声で笑わない。（彼は、大声で笑うことがほとんどない。）

ハロッズ　エリザベス女王　追悼　トートバッグ　エコバッグ　プラチナジュビリーB1額装　七宝焼　名工 吉田武作 赤富士　開運　幸運　商売繁盛Quantum Field Theory 2nd edit. H.Rydersupremeボックスロゴ キャップLARRY SMITHラリースミス サンダーバード スタンプバングルIKEA オムツ替え台オメガ純正 スピードマスター用NATOストラップ ブラック　20mmリーデル(RIEDEL)　ワイングラス　ピノ・ノワール　４脚レザーカバー(ロディアNo.11対応)DeLonghi DDQ0915-WH

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
RSタイチ RSS009 限定色スウェードブラウン 26.5cm

中古 通電確認済み クマガイ電工 沸かし太郎 SCH-901

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください！