英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示ディアヴォ タワレコ 特典CD

  1. YOSEMITE STRAP ヨセミテストラップ シルバー
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 秋冬コーデ 新品 レディース ジャケット コート ダウンジャケット ダウンコートBurberry’s 2way ダウンコート ノバチェック ロングコート
  4. モンクレール マグリオン カーディガン ホワイトLittle
  5. ニーチェアエックス オットマン ホワイト ナチュラル
  6. take様ご専用です。モンクレール サイズ2
  7. 3.2Barely
  8. 水琴様おまとめページフォッシルコーラル ロングイ 全長 50.2mm
  9. *CHANELルージュアリュールレクストレ812ベージュブリュト*
  10. 23区 ダウンコート ダッフルコート 3way
  11. レースとフリルデザインが可愛いショートチュニックニット
10/7店名設定無料東芝テックAR-660物販向15部門2レシート レジスター

英語で「ほとんどない」は何て言う?

フィリピン共和国 記念硬貨 1975年 プルーフセット

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

BTS ダウンジャケット Mサイズ

当店在庫してます! ヒステリックグラマー/プリマロフトN3-B ダウンジャケット

♡様 EARTH♡入学式コーデ1式
instax mini LiPlay BLUSH GOLD

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

YAMAZAKI_T500&T800 コンプリートセット 交換用ケーブル2種含む

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

KIKO様専用
uy Bose QuietComfort 20 for Apple ブラック


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

Sybilla シビラ ダウン ロングコート ブラック
三国志全巻・60巻セット・三国志辞典付き

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

当店在庫してます! ヒステリックグラマー/プリマロフトN3-B ダウンジャケット

ぷるるん様専用ダントン ダウン レディース 38

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

当店在庫してます! ヒステリックグラマー/プリマロフトN3-B ダウンジャケット

iPhone11pro※値下げしました
EPOS B20 配信用高品質コンデンサーマイク 元ゼンハイザー

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

SHINee テミン Blu-ray

当店在庫してます! ヒステリックグラマー/プリマロフトN3-B ダウンジャケット

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

Airpods エアーポッズ(第3世代) 右耳+充電ケース MME73J/A
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

radius HP-NHR31 おまけ付き

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
SEVENTEEN ラキドロ Weverse ディエイト

「ほとんどない」の英語表現まとめ

平日発送chomoko.meru4573様★専用☆キーホルダー
Photo bymarkusspiske

ダウン ジャンパー 新品未使用タグ付き RYUSPORTS

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

glidic sound air tw-7000

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 専用ノースフェイス プリズムダウン レッド HYVENT レディースXL
スーパービューティー ★新品 グレーモカコート★

Missa

江戸切子 堀田硝子 秀石作 瑠璃 被 龍目紋 蓋物 アンティーク 貴重


関連する記事

aois2様
BOXWORLDONLINE.COM RSS