英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示遊戯王 閃刀姫ロゼ 20th アジア版

  1. エコウォーター★ライフエッセンス500ml★2本セット
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. *仙台藤崎購入 ウール 牛革ノバチェック キーケース*タックルハウス K-TEN BKF140 BK140SW BK115SW
  4. ダルクプリズマLittle
  5. AirPods Pro 第2世代 MWP22J/A
  6. boncoura sasha leather jacket
  7. 3.2Barely
  8. BTS メモリーズ2019 DVD 日本語字幕付き
  9. Nikeナイキ ドラゴンフライ
  10. 遊戯王/三幻神レリーフセット ムービック 新品未開封 海馬コーポレーションストア
  11. MICHAEL KORS 入手困難 リュックサック XS ホワイト
ジャケット二点まとめ CRJ153 161

英語で「ほとんどない」は何て言う?

【極美品!】SHARP 電子辞書 Brain PW-AJ1-G

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

2022年秋のファミリアショー 完売品

★お求めやすく価格改定★ 遊戯王 レリーフ 仮面魔獣マスクドヘルレイザー 遊戯王

abien MAGIC GRILL マジックグリル
ニトリ こたつ リバーシブル 長方形 送料込み

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

アンダーアーマー ランドセル 新品 96800円 カスタムモデル グレー

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

[GIORGIO ARMANI]シルクサテン ミニビジューバッグ
《新品未使用》JetSlow×TULALA JetSetter 71S


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

【初期】マジシャンオブブラックカオス ウルトラ
FOXEY フリルデザインジャケット ストレッチ サイズ40 ブラウン

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

★お求めやすく価格改定★ 遊戯王 レリーフ 仮面魔獣マスクドヘルレイザー 遊戯王

トトノエライト

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

★お求めやすく価格改定★ 遊戯王 レリーフ 仮面魔獣マスクドヘルレイザー 遊戯王

22-23 DICE BANK 調光レンズ 新品 スノーボードゴーグル
HPCompaq■8200EliteCMT■Core i7-2600■Win10

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

ハドルトラウト10インチ ハドルストン

★お求めやすく価格改定★ 遊戯王 レリーフ 仮面魔獣マスクドヘルレイザー 遊戯王

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

最終値下げシグナル リザードクローラー ガシャーンパール 限定 奥田学 激レア
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

【マリー様 専用】15L★スモーキーグレープ★スモールデイ★ノースフェイス

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
ハンマーヘッド Cカップ

「ほとんどない」の英語表現まとめ

【SALE中】miumiu ミトン ゴートファー
Photo bymarkusspiske

フェラガモ キーケース カードケース ガンチーニ

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

グローブトロッター センテナリー 9インチミニユーティリティ

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • まー様 デロンギ(DeLonghi) オイルヒーター
10m657af タイガー魔法瓶 保温ジャー 容量4L 2.2升 保温専用

Missa

PSA10 E・HEROマグマネオス レリーフ アルティメットレア 遊戯王


関連する記事

【廃番】FENDI フェンディ ズッカ バッグ ポーチ ヴィンテージ
BOXWORLDONLINE.COM RSS