英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示るる様 専用

  1. 動作確認済ソニー スカイセンサー5800ラジオ1973年製 ICF-5800
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 美品 ユニクロ 2021 秋冬 ハイブリッドダウンショートコート ダウンコートバーバリーシーツカバー
  4. 【美品】数回着用 ☆MONCLER☆ 大人気 ダウンコート フラメッテ 黒Little
  5. 三味線 細棹 一式
  6. TANITA nometa ベビースケール 体重計 赤ちゃん
  7. 3.2Barely
  8. シャルレ大人3DストレートパンツLLサイズ
  9. パタゴニア ダウンジャケット L
  10. ナノベース LIMONTA ダウンジャケット
  11. 【美品】RECARO レカロ チェア 学習チェア レーサー レザー 椅子 ニトリ
アガベ チタノタ 農大

英語で「ほとんどない」は何て言う?

【定価9万】新品  ヴァレンティノ エスパドリーユ 黒 レース

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

【美品】23区 ノーカラーダウンジャケット 大きめサイズ 48 モノトーン

正規代理店 L.L.Bean ダウンコート ネイビー  Lサイズ(ジャパンフィット) ダウンジャケット

【店長さん限定】KABUTO AERO-R1 ホワイト L/XL
【sumi様専用】リンナイガスコンロ 都市ガス用 KGDM64BK2R

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

ハクウ☆Hakuu☆プラージュ☆ライトウェイトダウンコート

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

シーグリ ヨンジュン トレカ
【美品】マッキントッシュフィロソフィー ベルテッドダウンコート 40 三陽商会


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

ZARA アウター ロング Sサイズ ブラック
エトワールボーテ 50g薬用ホワイトニングゲル2個

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

正規代理店 L.L.Bean ダウンコート ネイビー  Lサイズ(ジャパンフィット) ダウンジャケット

未使用品 国内正規品 モンクレール ダウンコート ロングダウン 0 ブラック黒

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

正規代理店 L.L.Bean ダウンコート ネイビー  Lサイズ(ジャパンフィット) ダウンジャケット

資生堂 ベネフィーク メイククリア ホットジェル2個
【じゅん様専用】Logicool MXTB1Sトラックボールマウス

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

23区【サイズ32】ダウンロングコート ダウンジャケット

正規代理店 L.L.Bean ダウンコート ネイビー  Lサイズ(ジャパンフィット) ダウンジャケット

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

ダウンコート 40 バーバリー・ブルーレーベル
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

SEVENTEEN Face The Sun ミンギュ weverse特典

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
NACIFICシカプレミアムセット特典 StrayKidsフォトカード8種セット

「ほとんどない」の英語表現まとめ

ポケットモンスター オメガルビー ポケモン サファイア ソフトセット
Photo bymarkusspiske

ダントン インナーダウン サイズ40

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

正規品 ジョージジェンセン 129 イルカ シルバー タイタック ピンブローチ

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • GUCCI× THE NORTH FACE ダウンジャケット XXSサイズ
★オーダー 亀子様 専用ページ

Missa

Stray Kids スキズ チャンビン 直筆 サイン チェキ


関連する記事

[訳あり格安] ハウスCD 156枚セット
BOXWORLDONLINE.COM RSS