英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示SI-1 0.175ct 天然ダイヤルース

  1. Aga バックロゴ ニット 美品
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. キャミフレアトップ ショーツ スイムウエア 水着診療放射線技師 ブルー・ノート 基礎編 イエロー・ノート 臨床編
  4. ニトリ スチール ラック Nシェルフ アンティークLittle
  5. グレゴリー ハーフデイ 新品未使用 ガーデンタペストリー
  6. マルニ glossy gripクラッチバック
  7. 3.2Barely
  8. Nikon ニコン 単焦点レンズ DX NIKKOR 35mm 1:1.8G
  9. サカイsacai 自転車ロックチェーン 23日(金)18時迄の出品
  10. クエスチョン・バンク2022 vol.1〜7+第115回医師国家試験問題解説
  11. 【むんちゃん様】MARUTO/マルトリアチャイルドシートレインカバー
ガエルネ voyager ボヤージャー ブーツ スニーカー ライダー バイク

英語で「ほとんどない」は何て言う?

BTS テテ テヒョン V WAKE UP フォト フォトカード ポストカード

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

未来王龍モモキングJO b 2枚

人気のファッションブランド! 病気がみえる Vol.1-14 まとめセット 新品 健康/医学

ロックマンX  パティーシエル
BTS WORLD TOURYOUR デジコ

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

デュエルマスターズ ギャラクシールド メインパーツセット 値下げ交渉可

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

ワコール/トレフル73グループ ブラ 総レースショーツ C75
※概要欄必読。デュエルマスターズ ウェーブストライカー新旧全種セット


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

精神保健福祉士養成テキストおまけ付き
Apple Watch Series6 44mm GPS+Cellular

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

人気のファッションブランド! 病気がみえる Vol.1-14 まとめセット 新品 健康/医学

【極美品】 SPORTMAX パンツスーツ 大きいサイズ ロングジャケット 42

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

人気のファッションブランド! 病気がみえる Vol.1-14 まとめセット 新品 健康/医学

【希少】ペレペレ ビーニー ニット帽
*慈雨様専用* NOUGAT SUGAR ニットカーディガン◈ヴィンテージ

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

ルディ☆様 ご専用

人気のファッションブランド! 病気がみえる Vol.1-14 まとめセット 新品 健康/医学

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

シリーズ㉚浅田(アサダ)無垢材のトレイ☆リム付き六角形☆
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

音卿の精霊龍ラフルルラブ /「未来から来る、だからミラクル」ラフルルラブ 3枚

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
【期間限定値下げ中】AOKI パジャマスーツ上下 ネイビー

「ほとんどない」の英語表現まとめ

スキーウェア フェニックス 140 5点セット サイズ調整機能付
Photo bymarkusspiske

ステンドグラス ガラス 材料 No.77 No.78 はなちゃんよ様専用

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

切札勝太&カツキング-熱血の物語- デュエキングMAX2枚

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • Teva good enough テバ グッドイナフ ウィンターブーツ 冬靴
手打ち銅ちろり 大 磨き粉付き。

Missa

Hare ナイロンノーカラーコート 限界価格


関連する記事

コントロールキャミソール 70
BOXWORLDONLINE.COM RSS