英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示kana様専用【未使用】iPhone 5s レザーケース ベージュ 純正

  1. HMA-YUAN様専用
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 専用新品未開封♡diptyque ディプティック ホテル アメニティ48本セットダイワ スペシャル ウィンドジャケット DJ-30009 サイズL 正規品
  4. (専用ページ)NORTH ノースフェイスLittle
  5. GUCCI グッチ GGキャンバス ショルダーバッグ トート レザー ブランド
  6. ラタン ソファー 籐 2人用 ラブソファー インテリア 花柄 アンティーク
  7. 3.2Barely
  8. ★美品★バブアー/オイルド/NEWBURGHLEY /36/ネイビー
  9. サプール ショルダーバッグ
  10. スカルプD 薬用シャンプー パックコンディショナー 2本 セット ドライ
  11. i7 DELL Inspiron14 5410 1TB
Leica D−LUX D-LUX2

英語で「ほとんどない」は何て言う?

HONDEX 本多電子 魚探 ホンデックス

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

【激レア】LACOSTE ラコステ ポロシャツ 長袖 胸刺繍ロゴ ブラック

交換無料! ニューモ 3本 シャンプー シャンプー

カリタ ウェーブポット1L(コーヒー)
ジュニア カービングスキー板100cm

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

STUSSY AUTHENTIC GeaR ネイビーブルゾン Lサイズ

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

イオニート モイストエッセンスVシャンプー おまけ付き☆
マッキントッシュフィロソフィー キルティングジャケット リバーシブル サイズ40


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

【残量8割位】ウルリス金木犀オイル【新品】金木犀シャンプー&トリートメント
2xu ハーフタイツ XSサイズ MCS

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

交換無料! ニューモ 3本 シャンプー シャンプー

極美品 Supreme SOUTH2 WEST8 Fleece Jacket 黒

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

交換無料! ニューモ 3本 シャンプー シャンプー

Paradox Live Gプリ 御子柴賢太 59枚
ファーストダウン×EMODA コラボダウン

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

スタンダードカリフォルニアフリース

交換無料! ニューモ 3本 シャンプー シャンプー

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

AIGLE ジャケットブルゾン
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

CLEANEO クリアネオクリーム 30g 5本セット

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
リーバイス ジャケット L

「ほとんどない」の英語表現まとめ

遊戯王 閃刀機ーシャークキャノン シク
Photo bymarkusspiske

カーハート ダックパーカー ダックジャケット アクティブジャケット 中綿 青

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

ビーリスエアリーカラーリングフォーム ダークブラウン 新品未開封 3本

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • NEIGHBORHOOD × BOUNTY HUNTER
ワンピースカード クザン パラレル シークレットレア

Missa

キアラーレ DO-Sシャンプー/トリートメント 1Lセット


関連する記事

アロマシャンプー プルメリア 2500ml シャンプー2個
BOXWORLDONLINE.COM RSS