英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示【未使用】Snugpak Sleeper Expedition SQ【シュラフ】

  1. タニタ nometa ノメタ ベビースケール
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 中川政七商店 スナップホックのカーディガン 黒高級品 輪島塗お碗 2客セット 漆器
  4. エルメス ピエールドリアン オクタゴナルディッシュ 八角形プレートLittle
  5. ペルソナ サノク 逆サポート ナムジュン RM トレカ BTS PERSONA
  6. 中古 ティファール ホームベーカリー
  7. 3.2Barely
  8. BOLLINGER 007
  9. 薬酵泉 600g 2本セット
  10. LOOSE BIG CD MOHAIR
  11. HASSELBLAD 70マガジン フイルムカセット付き
バンダイ ネオンブライト 入手困難品 美品

英語で「ほとんどない」は何て言う?

新品未開封ダチョウ抗体セルペネオールインワンモイストセラム40g✖️2本セット

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

KBF BIGチェックショートカーディガン ニット ネイビー イエロー

【70%OFF】 26,400円 新品タグ付ビアズリー ポケット花柄カーディガン ネイビー カーディガン/ボレロ

Sony Xperia XZ2 Premium SO-04K docomo 本体
新品 未使用 WD30PURZ ウェスタンデジタル 3TB HDD

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

evam eva linen hat

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

ナンガ オーロラ 600DX レギュラー
カーボンフレーム ロードバイク(7.5Kg) GUSUTO DURO 2019年


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

新品未使用 grin ニット ロングカーディガン
新品未開封 ロマンスドーン 頂上決戦 各2BOX 計4BOX ワンピース

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【70%OFF】 26,400円 新品タグ付ビアズリー ポケット花柄カーディガン ネイビー カーディガン/ボレロ

有田焼 其泉 錦宝尽し 三段重 共箱付き 伊万里 縁起物 色絵

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【70%OFF】 26,400円 新品タグ付ビアズリー ポケット花柄カーディガン ネイビー カーディガン/ボレロ

Lenovo TS140 i3-4150 4GB 250GB win11
Ultimate Ears UE BOOM 3 ナイトブラック WS730BK

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

きんたろうさま専用ページです♪

【70%OFF】 26,400円 新品タグ付ビアズリー ポケット花柄カーディガン ネイビー カーディガン/ボレロ

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

熊本直接引き取り来れる方限定 tern A7 折りたたみ自転車
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

4名様 其泉窯 錦日輪赤玉瓔珞文 紅白梅深皿 正月食器 2名様セットA

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
プロチーム支給品 GIANT TCR Advanced SL 完成車Mサイズ

「ほとんどない」の英語表現まとめ

トリックスター TRICKSTAR TSC-642L ベイト ロッド
Photo bymarkusspiske

LEONARD カーディガン Fサイズ シルク100% ピンク

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

ツバルバイサマンサモスモス カーディガン ボレロ

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 野田琺瑯6個セット(1個蓋なし)
ジュニア スキーセット HEAD

Missa

CA4LA ボアハット meiryo様


関連する記事

バカラグラス ベガ
BOXWORLDONLINE.COM RSS