英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示めぇ様専用 新品未使用 FORME パイルワンピース ブルーグレー フリーサイズ

  1. 未開封ドクターシーラボ 薬用アクアコラーゲンゲル美白EX 120g
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. PlayStation 5 プレイステーション5 グランツーリスモ7同梱版Nintendo Switch ライト 本体 ターコイズ
  4. 【山中様専用】アイコン(ICON) boa 27.5cmLittle
  5. 【Tsumu様専用】EH-SA37
  6. フランスアンティーク 洋白銀器 クリストフル フィデリオ フィッシュフォーク
  7. 3.2Barely
  8. クシタニ フルメッシュパーカージャケットK-2385
  9. enhypen 1周年記念フォトフレーム トレカセット
  10. 専用 【新品】サニーボイス ボクサーパンツ 2枚
  11. 希少カラー adidas スリーライン ロゴ トラックジャケット ジャージ M
ティムコ レッドペッパーマグナム ウッドバージョン 140mm 40g

英語で「ほとんどない」は何て言う?

フロレンティーン タンカード ターコイズ マグカップ 元箱付

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

coconutsさま 専用ページ 薔薇

予約販売 クロムハーツ マルチロゴプリント グンゼ 前あき ブラック タイツ ボクサーパンツ

家庭保育園 家庭保育園通信プリント キララ  1ヶ月、3〜10ヶ月セット
カーハート アクティブジャケット 企業 刺繍

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

最終☆アタックゼロZERO洗たく用洗剤つめかえ用ドラム式専用 1400g×11個

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

ムッチ様専用☆
ミカホワイト 歯磨き粉 2本


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

supreme ボクサーパンツ バンダナ ペイズリー S 2枚 新品未使用
フットプッシュ 消毒スタンド 新品未使用

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

予約販売 クロムハーツ マルチロゴプリント グンゼ 前あき ブラック タイツ ボクサーパンツ

メガフェス価格★ベルセ バスエッセンス、エコロセーフクリーナー

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

予約販売 クロムハーツ マルチロゴプリント グンゼ 前あき ブラック タイツ ボクサーパンツ

☆China/Sign in the Sky チャイナ サインインザスカイ
ドクターメソッド nongy ノンジー ブラGL2個セット

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

ネオジオ本体一式+ソフト2本

予約販売 クロムハーツ マルチロゴプリント グンゼ 前あき ブラック タイツ ボクサーパンツ

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

◆ブランケット◆マルチカバー◆花モチーフ編み◆ひざかけ◆麻混綿◆手編み
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

RF Beaute フォトPLUS +フローレスゲル 80g×2本

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
山と道 all weather hoody Lサイズ Mustard

「ほとんどない」の英語表現まとめ

フランス アンティーク ジアン GIEN  カフェオレボウル ローズガーランド
Photo bymarkusspiske

mkumku様 専用  美品 SOFIE DHOORE手袋 ミトン ニット

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

ニンテンドー ゲームボーイミクロ シルバー ジャンク

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • merry jenny 背負う覚悟リボンブルゾン PINK 大森靖子
⭐︎新品 未開封LUNAナチュラルアップナイトブラ グレーとブルー(Sサイズ)

Missa

リエンダ❤︎キルティングライトルーズJK


関連する記事

プランテーション・DESCENTE コラボ ダウンブルゾン
BOXWORLDONLINE.COM RSS