英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示CIO モバイルバッテリー&充電器&シリコンケーブル×2本、合計4点セット

  1. ピアノ足台
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. Anker Power House 100& Anker Nano Ⅱ 65WマウスコンピュータDAIV ※増設あり&やや難あり
  4. TOYOTOMI/トヨトミ 石油ファンヒーター LC−D30 2001年製 箱付Little
  5. 美品 iPhone7 黒 32GB
  6. バレンシアガ ペーパー ミニ財布 三つ折り クロコ型押し 黒 ブラック
  7. 3.2Barely
  8. 薬用パール ホワイト プロ EXプラス 30ml 2本セット
  9. 早い者勝ち 送料込み Panasonic VIERA S2 TH-P42S2
  10. サントリーザ・プレミアム・モルツ 夢 マスターズドリームトリプルセットTMB5S
  11. 【美品】コーチ レガシーキャンダス レッド レザー チャーム タッセル付き
【専用】sacai ダウン sacai luck moncler サカイ

英語で「ほとんどない」は何て言う?

acrylic エムバッグ 2way スイムメッシュブラック

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

コードレス回転モップクリーナー Neo+

【有名人芸能人】 【56本】こだわり酒場のレモンサワー 缶チューハイ レモンサワー お酒まとめ売り ビール、発泡酒

エンジェル アンディ ウォーホル プレート 天使 インテリア スタジオライン
◯新品未使用 GREENON レーザーコーチパッティング スタンダードモデル

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

【1mホース付き】リンナイ 都市ガス用ファンヒーター RC-Y4001E

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

JUKI SPUR 30 DX
値下!!【未使用品】シャープ 掃除機用 バッテリー BY-5SB


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

SUNTORY金麦350ml 48本
日章工業 変圧器 海外 国内 両用 AC120V⇔AC100V SK-1600U

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【有名人芸能人】 【56本】こだわり酒場のレモンサワー 缶チューハイ レモンサワー お酒まとめ売り ビール、発泡酒

ダイニチ 石油ファンヒーター 9~12畳 FW-3220S 2020年製

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【有名人芸能人】 【56本】こだわり酒場のレモンサワー 缶チューハイ レモンサワー お酒まとめ売り ビール、発泡酒

ぼんたろぉさん専用
カシオ EX-word AZ-SR4700edu 学校パック 専用出品

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

Alpinestars アルパインスターズ S1 Mサイズ

【有名人芸能人】 【56本】こだわり酒場のレモンサワー 缶チューハイ レモンサワー お酒まとめ売り ビール、発泡酒

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

美品 ゲーミングPC i7 8700 新品GTX1660super FPS◎ ⑤
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

マイニングマシン 1660Super ×6

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
ヒプステ BoP 衣装展 アクスタ 8点

「ほとんどない」の英語表現まとめ

-100★F70TM×2♡追加フルM×2♡イエロー&ラベンダー
Photo bymarkusspiske

Liugoo Leathers 本革 ライダースジャケット

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

GIVIクラッシュバー バックGRT 722左右の2個セット

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • ふぉ〜様専用ページ すとぷり
SONY NEX−3N ホワイト ボディのみ

Missa

KARCHER / ケルヒャー K5 サイレント カー&ホームキット 60Hz


関連する記事

【たいた様専用】ランプグローブス PUNCHING GLOVE 黒
BOXWORLDONLINE.COM RSS