英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示お見逃しなく!正規品 限定カラー オフホワイト ビッグストラップ 即完売品

  1. 【動作品】Canon IXY DIGITAL 910 IS シルバー
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. PRADA サフィアーノレザーミニポーチ(ブラック)Panasonic Let'snote CF-AX2 タッチパネル Corei5
  4. 専用ページです!GUCCILittle
  5. GoPro HERO9 Blackとアクセサリー ゴープロ 9 セット
  6. SHARP 電話機 コードレス 子機 詐欺防止 見守り機能搭載JD-AT82CL
  7. 3.2Barely
  8. 【お値下げ不可】セドナ ターコイズバングル
  9. Nikon アダプターリング/レンズフードセットUR-E24/HN-CP18
  10. <シングル>快眠博士 プレミアムソフゥールタスマニアン スリージー” 掛け毛布
  11. ドクタークレンジング つめかえ用 ×2
LARDINI ウールカシミヤフランネルチェックジレ 48

英語で「ほとんどない」は何て言う?

処分価格 新品 森ガール Le Petit Bois ランドセル 赤

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

GLM 超軽量 薄型 PC ノートパソコン

【お試し価格!】 セリーヌ 毛布 布団/毛布

佐藤太郎様専用iPad Air 10.9インチ 第4世代 256GB シルバー
supreme シュプリーム ニット帽 ビーニー

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

ボッテガヴェネタペアキーケース

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

MacBookPro 13インチ Core i5 Touch Bar/ USキー
インボイス有 NEIGHBORHOOD NHWDS/P-CONTAINERBOX


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

WEDGWOODタオルケット シングル ブルー
液晶ディスプレイ 23.6インチ I・O DATA LCD-MF243EBR

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【お試し価格!】 セリーヌ 毛布 布団/毛布

ドラえもん ポーター porter キーホルダー 手ぬぐい バッジ

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【お試し価格!】 セリーヌ 毛布 布団/毛布

浦島坂田船 グッズ
evam eva ロービングウールタートルネックニット アイボリー M

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

アンティーク シチズン 美閃の女神NC 置き時計 ヴィーナス ビーナス クロック

【お試し価格!】 セリーヌ 毛布 布団/毛布

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

932 美品 Surface Laptop i5/8/SSD256GB/13.5
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

ノートパソコン core i7 windows11 オフィス付き AH53/UB

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
東芝 dynabook B65/M 第8世代 DVDマルチ カメラ 美品

「ほとんどない」の英語表現まとめ

*モノグラムスタッズミニリュック*
Photo bymarkusspiske

Dell Windows10 ノートパソコンcore i3タッチパネル搭載 美品

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

C10【美品♥メモリ8GB】超大容量1TB♥薄型✨すぐ使えるノートパソコン設定済

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • メーカー再生品MSIノートパソコンPrestige-14-A10SC-212JP
L.L. Bean キャップ フリース リバーシブル

Missa

1点限り!新品☆箱付 ポールスミス 人気カラーコンビ 名刺入れ 黒×青


関連する記事

ブルガリ 3点セット(財布・名刺入れ・小銭入れ)
BOXWORLDONLINE.COM RSS