英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示【長財布/匿名発送】ロングウオレット 所作 レザー

  1. NORTH FACE フロンティアキャップ(ユニセックス)Mサイズ
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. ❤️送料込み☆箱付き新品正規品アルマーニエクスチェンジ長財布カリモク ハンガーラック
  4. 流星のガイアッシュ・カイザー〇神アートLittle
  5. 大和屋 すくすくチェアプラス テーブル・ガード付き ナチュラル
  6. 【R様専用】高級 Cyprisキプリス 本革 ケース入り レザースリッパ 希少
  7. 3.2Barely
  8. NBHD×Casetify×WDS MagSafe MIRROR CASE
  9. SUNLINEタモ枠&タモ網セット
  10. ルナソル アイカラーレーションスペシャルエディション EX02モダニティ
  11. ミキモト 本真珠付きゴールドスプーン(金)5本セット
4・5日限定最終値下‼️ SOTUS Kristsingto パーカー&Tシャツ

英語で「ほとんどない」は何て言う?

BRIEFING キャリーケース 20TH ANNIVERSARY H37

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

ランドリーラック 突っ張り スリム 2段プラスカゴ1段

納得できる割引 シュウウエムラ☆限定セーラームーン アイパレット&クレンジングオイル&ミニ口紅 アイシャドウ

マーサスチュワート クラフトパンチ トレイン
花の嫁入り -星酒奇譚 龍神録- テトラポット登 特典付き

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

くま介様専用

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

補正下着 カーヴィシャス ロングガードル 美品 L 70 サクラ
美品 スーツカンパニー × レダ スーツ セットアップ チェック グレー 36


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

シャネル レ キャトル オンブル ツイード 03ツイードフォーヴ
【美品✨】BOTTEGAVENETAクラッチバッグ青

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

納得できる割引 シュウウエムラ☆限定セーラームーン アイパレット&クレンジングオイル&ミニ口紅 アイシャドウ

【新品未使用】コスプレ 衣装 アニメ ウタ ワンピース 6点セット XLサイズ

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

納得できる割引 シュウウエムラ☆限定セーラームーン アイパレット&クレンジングオイル&ミニ口紅 アイシャドウ

スキーウェア スノーウエア キッズ 100センチ 新品
新品 coach バケットハット シグネチャー 帽子 ブラウン

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

【3個】イケア IkEA シングルハンガーラック 洋服ラック ★人気商品★

納得できる割引 シュウウエムラ☆限定セーラームーン アイパレット&クレンジングオイル&ミニ口紅 アイシャドウ

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

クレジング
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

【タグ付新品】マイカ&ディール セットアップ パンツ ブルーグレー

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
値下げ‼️グランドイーワンズ LaLaドール ボディスーツ

「ほとんどない」の英語表現まとめ

TVドラマ ガリレオ DVD-BOX
Photo bymarkusspiske

Marry様 専用

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

挑戦龍覇モルトNEXT プロモ

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 極美品!NEWYORKER パンツスーツ 9AR 色合いゆたか ナッツブラウン
ラス3 NIKE L ボア SWOOSH ボアジャケット スウッシュ

Missa

Salute♡サルート 22G F75 ブラ&ショーツ&キャミ♡王様と私。完売品


関連する記事

セリーヌ トリオンフキャンバス カードケース キーケース ミニ財布
BOXWORLDONLINE.COM RSS