英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示ポケットティッシュケース ノットグローブ

  1. 【美品・特価】iPhone 12 mini
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. LOWYA ロフトベッド&デスクニューバランス ゴルフシューズ GS10012E ダイヤル式スパイクレス
  4. GX250メーターLittle
  5. マジョール ナノソリューション D+ 美容液 major
  6. スノーボードブーツで滑るファンスキー
  7. 3.2Barely
  8. @小豆 チェキセット
  9. ジルサンダー ♡ ユニクロ
  10. ソニー ウォークマン ラブライブサンシャインコラボ ※訳あり
  11. 世田谷自然食品 『十六種類の野菜ジュース』 1箱セット+29缶
遊戯王 ティアラメンツデュエルセット ycsj大阪 プレイマット スリーブ

英語で「ほとんどない」は何て言う?

かずさん専用◎子供用  14inchBMX

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

空調服ファン/バッテリー/Cooling Wear/SUN-S/風神/サンエス

人気のクリスマスアイテムがいっぱい! SONY まとめ売り10本 ULH550BL その他

タトラスライトダウン
MAELYS LOUNA Cross Body Case iPhone13Pro

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

フットジョイ ドライジョイズ プレミア ターロウ レース

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

パタゴニア⭐︎ Girls Los Gatos Cardigan
U-204★新品★アングリッド 水着 ワンピース★9M


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

オーディオテクニカ「AT-6181DL」ストロボスコープキット
日能研 5年生 学習力育成テスト ステージIII (前期)

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

人気のクリスマスアイテムがいっぱい! SONY まとめ売り10本 ULH550BL その他

プレステ4 本体 ソフト2点セット

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

人気のクリスマスアイテムがいっぱい! SONY まとめ売り10本 ULH550BL その他

supreme Canvas Tote Black 未使用品!
【即日発送】les muesチェック柄スーツ パンツ スカート3点セット 洗濯可

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

PRAGOTRON パラゴトロン 時計 インダストリアル 北欧 美容室 店舗

人気のクリスマスアイテムがいっぱい! SONY まとめ売り10本 ULH550BL その他

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

幅80cmローチェスト4段鍵付 桐材 SKミリオン80-4 ダークブラウン 国産
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

古時計のリメイク 大澤商会 地球鶏印 無音クォーツムーブメント交換済

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
〈完動品〉堀田時計 HO 二尺スリゲル ゼンマイ振り子時計 大正時代製

「ほとんどない」の英語表現まとめ

【⠀値下げしました 】ブライダルインナー D65 ショート丈 グローブセット
Photo bymarkusspiske

Applewatch 44mm ケース ローズゴールド

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

ベルソス 冷風機 熱中症対策に!

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • SEIKO Hl-BEAT 36000 グランドセイコー 共箱
スノーボードゴーグル DRAGON NFX ASIAN fit

Missa

【まなみん様専用】アイリスオーヤマ 冷風扇 扇風機 リモコン付 CTF-01M


関連する記事

美品20AW SUGARHILL テディ スタジャン 水色 1211M▲
BOXWORLDONLINE.COM RSS